Nous devons tous ?uvrer à leur réalisation.

我們大家必須為實現(xiàn)這些標(biāo)而。

Concrètement, ces partenariats doivent aboutir à la réalisation des engagements internationaux.

具體來說，這必須導(dǎo)致國際承諾的履行。

La conclusion du Cadre stratégique pour le Burundi est une réalisation majeure.

《布隆迪戰(zhàn)略框架》的確立是一項主要成果。

Le Brésil continuera d'?uvrer à la réalisation de ces nobles desseins.

巴西將繼續(xù)以實現(xiàn)這些崇高的期望。

Elle s'efforce aussi de sensibiliser sa population aux réalisations de la CNUDCI.

中國還國內(nèi)宣傳貿(mào)易法委員會的成就。

La création d'un climat propice est essentielle à la réalisation de cet objectif.

要實現(xiàn)此項標(biāo)，就務(wù)必要有一個有利的環(huán)境。

L'aide publique au développement (APD) joue un r?le crucial dans la réalisation des OMD.

官方發(fā)展援助實現(xiàn)千年發(fā)展標(biāo)起著重要作用。

Nous sommes prêts et disposés à collaborer avec vous à la réalisation de cet objectif.

我們備并愿意與你一起合作實現(xiàn)這一標(biāo)。

L'étude Machel a entra?né en 10 ans la réalisation de mesures et de progrès importants.

馬謝爾研究報告激發(fā)十年中為兒童采取重大行動并取得重大進(jìn)展。

Les débats régionaux devraient également porter sur la réalisation des objectifs d'ensemble relatifs aux forêts.

區(qū)域討論還應(yīng)涉及《全球森林標(biāo)》的執(zhí)行情況。

La mise au point de nouvelles armes nucléaires suppose de fait la réalisation d'essais nucléaires.

如果發(fā)展新核武器，就不能排除恢復(fù)核試驗。

La conclusion d'un traité relatif au commerce des armes constituerait d'ailleurs une réalisation importante.

締結(jié)一項軍備貿(mào)易條約，無疑將是一項重大成就。

L'adoption de la convention constituerait une réalisation importante de la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale.

通過該公約將是第六十二屆大會的杰出成就。

L'orateur renvoie la Commission aux réalisations du Venezuela dans ce domaine, qui parlent d'elles-mêmes.

他向委員會談及委內(nèi)瑞拉此問題上所取得的成就，那是不證自明的。

Ce n'est qu'en cas d'inexécution qu'elles envisagent une réalisation forcée par une procédure judiciaire.

只有沒有履行這些義務(wù)時，當(dāng)事人才會考慮通過司法程序強制執(zhí)行。

Nous lui saurons à jamais gré de ses réalisations.

他的成就將永遠(yuǎn)被人們贊賞。

Leur réalisation exige des efforts plus soutenus dans la durée.

它們需要更多的和持續(xù)行動。

Il faut aussi renforcer l'appui à la réalisation des OMD.

還必須增加支助，以實現(xiàn)千年發(fā)展標(biāo)。

La réalisation des masqueurs est généralement confiée à des entreprises spécialisées.

遮光膜生產(chǎn)主要是半導(dǎo)體或液晶顯示器生產(chǎn)商向其他公司外購的。

Quelles réalisations économiques une éducation axée sur les enfants doit-elle viser?

以兒童為中心的教育應(yīng)以什么樣的經(jīng)濟成績為標(biāo)？