On doit éviter des conséquences provoquées par des accidents prévisibles.

我們必須避免可預(yù)見性事件帶來(lái)的后果 。

Cet échec était prévisible, avec le peu de travail que tu as fait.

這一失敗早已是預(yù)料之中的，因?yàn)槟憔蜎]怎么下工夫。

Assurer des flux plus prévisibles représente en soi un bien réellement public.

提供更加可以預(yù)見的流動(dòng)本身就是一項(xiàng)公益。

Un Fonds réorganisé permettrait de rendre le financement de l'aide humanitaire plus prévisible.

改進(jìn)后的中央應(yīng)急循環(huán)基金道主義籌資可以預(yù)見。

En même temps, elle s'efforcera de la rendre plus prévisible et moins volatile.

與此同時(shí)，我們努力使其更加可以預(yù)見和較少波動(dòng)。

Les menaces qui pèsent sur notre sécurité sont plus diverses, moins visibles et moins prévisibles.

我們面臨的威脅形勢(shì)更加多樣，更加隱密，更加難以預(yù)測(cè)。

L'Institut cherche à engager ses activités futures sur une voie plus prévisible et durable.

該研究所尋求其未來(lái)的運(yùn)作能沿著一個(gè)更具可預(yù)測(cè)性、更有可持續(xù)性的道路發(fā)展。

L'aspect le plus prévisible du Fonds est que les recettes seront inférieures aux besoins.

基金最好預(yù)測(cè)的方面是收入低于需要。

à mesure que ce dernier augmente, les modes de consommation évoluent d'une manière assez prévisible.

隨著收入的增加，消費(fèi)模式的發(fā)展趨勢(shì)在相當(dāng)程度上可以預(yù)測(cè)。

Avec le nouveau Fonds consacré aux secours d'urgence, nous aurons peut-être un financement plus prévisible.

由于有了新的應(yīng)急基金，我們可能會(huì)有更可預(yù)見的資助。

Le travail de rédaction de comptes rendus analytiques est relativement prévisible d'une année sur l'autre.

相對(duì)而言，簡(jiǎn)要記錄工作各年之間有一個(gè)可預(yù)測(cè)的模式可循。

L’échec de la france était prévisible.

法國(guó)隊(duì)的這次失敗是早在預(yù)想之中的。

Ces ressources doivent être additionnelles, prévisibles et durables.

這些資金必須是補(bǔ)充的、可預(yù)測(cè)的和可持續(xù)的。

L'apport de fonds doit être durable et prévisible.

供資水平必須是可持續(xù)和可預(yù)期的。

Des cadres prévisibles et effectifs des partenariats sont nécessaires.

一個(gè)可預(yù)測(cè)的有效的伙伴關(guān)系框架是必須的，當(dāng)然對(duì)于多樣性的認(rèn)可也是重要的。

C'est au contraire une caractéristique prévisible du régime législatif.

相反，它是該立法方案的一種預(yù)期特征。

Les accidents de la route sont prévisibles et, donc, évitables.

道路交通事故是可以預(yù)見的，因此也可以預(yù)防。

Premièrement, tous les programmes nationaux doivent bénéficier d'un financement prévisible.

首先，必須為所有國(guó)家方案提供可預(yù)測(cè)的資金。

Nous avons entrepris de fournir un financement prévisible à plus long terme.

我們已朝著提供長(zhǎng)期可預(yù)測(cè)資金方向前進(jìn)。

Les contributions des donateurs doivent être versées rapidement, être suivies et prévisibles.

捐助者的捐助必須盡快到位，捐助必須做到可持續(xù)和可預(yù)測(cè)。