La première est de prévenir les crises humanitaires, ce qui signifie prévenir les conflits.

第一個職責是防止人危機，這意味著防沖突。

Au-delà de ces crises, nous devons aussi accro?tre notre capacité de prévenir les conflits.

除了這些危機之外，我們還需要增強防沖突爆發(fā)的能力。

Nous avons tous la responsabilité de prévenir le génocide et d'en combattre les causes.

各國都有責任防種族滅絕，同種族滅絕肇因作斗爭。

Au-delà de ces crises, nous devons aussi accro?tre notre capacité de prévenir les nouveaux conflits.

除了這些危機之外，我們也需要增強防沖突爆發(fā)的能力。

Il a été constaté qu'un nombre de participants élevé prévient effectivement le risque de collusion.

據(jù)指出，較多的參與者可以有效防止串通的風險。

Ce système permet de prévenir les épidémies.

該系統(tǒng)使流行病防成為可能。

Et pourtant, il est possible de prévenir cette maladie.

然而，這一疾病是可以防的。

Notre tache devrait être de prévenir de telles souffrances.

我們的任務(wù)該是防止出現(xiàn)這種苦難。

Adoption de mesures destinées à prévenir le financement du terrorisme.

防止資助恐怖的措施。

Les Africains eux-mêmes doivent prévenir les conflits et gérer les crises.

非洲人必須自己來防沖突和管理危機。

Il est possible de prévenir et de traiter l'infection au VIH.

艾滋病毒是可以防和治療的。

L'ONU serait-elle aujourd'hui en mesure de prévenir un autre Rwanda?

今日的聯(lián)合國能阻止另一個盧旺達事件出現(xiàn)嗎？

Cette disposition vise à prévenir le renouvellement continu de contrats à titre temporaire.

這是為了避免不斷地續(xù)簽臨時就業(yè)合同。

Le Gouvernement s'emploie à prévenir le développement des stéréotypes dès l'enfance.

匈牙利政府努力防范陳規(guī)定型觀念的蔓延，甚至防止其在兒童中滋生。

De plus, nombre d'ONG s'emploient à prévenir la traite sur le terrain.

而且，許多非政府組織為了防販運而在基層努力工作。

Il nous faut agir en permanence pour prévenir les atteintes à la dignité humaine.

我們必須堅持不懈地繼續(xù)防止對人的尊嚴的攻擊。

Nous voudrions également prévenir contre toute velléité de réconciliation avec certains éléments des Taliban.

此外，我們要提出警告，不要輕易地與塔利班分子和解。

Cette obligation permet également de prévenir l'exploitation de navires de pêche non réglementaires.

要求獲得許可也可防止不合標準的漁船作業(yè)。

Ce Centre a élaboré des propositions visant à prévenir l'emploi de la violence.

男子資源中心草擬了很多用來防使用暴力方法的建議。

L'état a adopté plusieurs textes juridiques destinés à prévenir la prolifération du sida.

政府頒布了一系列旨在防治艾滋病的法律。