Le Conseil notifie cette prorogation au dépositaire.

理事會(huì)應(yīng)將任何種延長(zhǎng)通知保管人。

Nous appuyons la prorogation du mandat de la Mission.

我們支持延長(zhǎng)援助團(tuán)的任務(wù)期限。

L'Ouganda appuie la prorogation du mandat de la MINUAD.

烏干達(dá)支持延長(zhǎng)達(dá)爾富爾混合行動(dòng)的任務(wù)期限。

L'Australie appuie fermement la prorogation du mandat de la MANUA.

澳力支持聯(lián)阿援助團(tuán)及其任務(wù)延期。

Nous appuierons énergiquement la prorogation du mandat du Groupe de travail.

我們強(qiáng)烈贊成將工作組的任務(wù)期限延長(zhǎng)。

Il?donnera immédiatement notification de?cette prorogation au dépositaire.

理事會(huì)應(yīng)將該項(xiàng)延長(zhǎng)事宜立即通知保存人。

Nous nous félicitons de la prorogation du mandat de la MANUA.

我們歡迎延長(zhǎng)聯(lián)阿援助團(tuán)的任務(wù)期限。

Le Président de la Cour suprême a déclaré cette prorogation inconstitutionnelle.

最高法院院長(zhǎng)宣布項(xiàng)延長(zhǎng)憲。

M.?Kozaki (Japon) approuve la prorogation du mandat de la MANUTO.

Kozaki先生（日本）說(shuō)，他支持延長(zhǎng)東帝汶支助團(tuán)的任務(wù)期限。

Le Japon appuie sans réserve la prorogation du mandat de l'ATNUTO.

日本全力支持延長(zhǎng)東帝汶過(guò)渡當(dāng)局的任務(wù)期限。

C'est pourquoi nous demandons une prorogation du mandat de la force multinationale.

就是為什么我們請(qǐng)求延長(zhǎng)對(duì)多國(guó)部隊(duì)的授權(quán)。

L'ensemble des délégations ont approuvé la prorogation du mandat de la Force.

所有代表團(tuán)都同意延長(zhǎng)觀察員部隊(duì)的任期。

Les états-Unis appuient la prorogation du mandat de la MINURSO pour 12 mois.

美國(guó)支持把西撒特派團(tuán)的任期再延長(zhǎng)12個(gè)月。

Il contient en outre des recommandations concernant la prorogation du mandat de la MINUEE.

報(bào)告還就延長(zhǎng)埃厄特派團(tuán)任務(wù)期限提出了建議。

Par la même occasion, il a exprimé son intention d'autoriser de nouvelles prorogations.

與此同時(shí)，安理會(huì)表示打算授權(quán)予以進(jìn)一步延長(zhǎng)。

Cette résolution fait partie intégrante de la prorogation du Traité pour une durée indéfinie.

該決議是無(wú)限期延長(zhǎng)該條約的組成部分。

Nous pouvons donc accepter une prorogation du délai jusqu'au 19, voire 22?octobre.

如果就是我們達(dá)成的諒解，那么我們可以將提交決議草案的最后期限定在10月19日甚至22日。

La Nouvelle-Zélande appuie fermement la prorogation du mandat de la MINUT pour 12 mois.

新西蘭堅(jiān)決支持將東帝汶綜合團(tuán)的任務(wù)期限延長(zhǎng)12個(gè)月。

Isra?l se félicite de la prorogation du mandat de la FINUL pour une année supplémentaire.

以色列歡迎將聯(lián)黎部隊(duì)任務(wù)期限再延長(zhǎng)一年。

En conséquence, l'Ouganda appuie pleinement la prorogation de son mandat sous sa forme actuelle.

因此，烏干達(dá)完全支持以當(dāng)前形式延長(zhǎng)其任期。