Il est des aspects qui sont propres aux groupes autochtones.

有一些情況是土著群體所特有的。

Le commerce Sud-Sud est en passe d'acquérir une masse critique propre.

南南貿(mào)易正開始達到自己的臨界點。

La Commission n'opère donc pas sous les contraintes qui sont propres à de telles négociations.

因此，它是在作為那種談判特征的種種制約下運作的。

Il en va de notre propre crédibilité.

我們的信譽已處于危險之中。

Il est donc lui-même son propre objectif.

因而，該方案實質(zhì)上是自定目標的。

Questions relatives au mécanisme pour un développement propre.

與潔發(fā)展機制有關(guān)的問題。

Chaque pays a ses propres défis à relever.

每個國家都有特殊的挑戰(zhàn)要應(yīng)對。

Le Comité pourrait également donner ses propres recommandations.

委員會也可提出自己的建議。

Ce fut le cas dans mon propre pays.

在我本國的情況就是如此。

Elle a également le droit d'administrer ses propres biens.

婦女還有權(quán)經(jīng)營并管理自己的財產(chǎn)。

Toutefois, cet organe demeure le ma?tre de sa propre destinée.

條約機構(gòu)仍然能夠主宰自己的命運。

Aucun pays ne peut assurer seul sa propre sécurité.

沒有任何國家能夠單獨確保本國安全。

C'est vous qui êtes responsable de votre propre développement.

這正是《新伙伴關(guān)系》的目的。

Les entreprises intégraient leur responsabilité propre dans leur modèle d'activité.

在推動商業(yè)聯(lián)系方面，該方案證明是成功的。

En conséquence, elles financent leurs investissements essentiellement par leurs fonds propres.

因此，公司投資的資金主要來源于企業(yè)的自有儲蓄。

Les Bermudes ont leurs propres agences de réglementation maritime et aérienne.

百慕大還有本土的航空和船只監(jiān)管機構(gòu)。

Les zones rurales du pays ont leurs propres installations de commercialisation.

毛里求斯農(nóng)村地區(qū)有自己的營銷設(shè)施。

Lors de sa procédure, le tribunal arbitral avait mené sa propre enquête.

在仲裁程序中，仲裁庭作了獨自調(diào)查。

Un monde abritant son propre antonyme de l'Organisation des Nations Unies?

一個有自己的反律法主義的聯(lián)合國的世界？

Il est usuel que les traités établissent leurs propres procédures d'amendement.

習慣上，條約都要確立各自的修正程序。