Shi degaina son arc, et abbatit promptement les dix betes feroces.

他看見那十只獅子，便放箭，把那十只獅子殺死了。

Nous devons agir plus promptement et de fa?on plus courageuse.

我們必須立即采取果敢的步驟。

On prévoyait donc que ces activités seraient exécutées plus efficacement et plus promptement.

該機(jī)構(gòu)專門負(fù)危害管理問題，預(yù)計(jì)這些項(xiàng)目將會(huì)以更加有效和的方式實(shí)施。

Nous estimons que l'ONU peut travailler plus promptement pour institutionnaliser les changements nécessaires.

我們認(rèn)為聯(lián)合國能夠更快采取行動(dòng)，將更好開展工作所需的改革制度化。

Manipule l'assurance de transport promptement.

3、辦理運(yùn)輸保險(xiǎn)。

Nous espérons que ce poste sera pourvu promptement.

我們期望這一空缺將很快得到填補(bǔ)。

Le Conseil de sécurité devrait adopter cette résolution promptement.

安理會(huì)應(yīng)迅通過這項(xiàng)決議案。

L'assistance doit être ingénieusement con?ue et promptement acheminée.

必須有創(chuàng)意設(shè)計(jì)和迅提供援助。

Il exprime son intention d'agir promptement sur cette base.

安理會(huì)表示,打算據(jù)此迅采取行動(dòng)。

La résolution demandait que je rende promptement compte au Conseil.

決議要求我安理會(huì)提出報(bào)告。

Le Comité consultatif espère que la question sera promptement réglée.

咨詢委員會(huì)期望盡快解決該問題。

Je vous suis reconnaissant d'avoir promptement condamné cette déclaration.

我贊賞注意到你們迅即對(duì)此言論加以譴。

L'objectif doit plut?t être de revitaliser promptement le processus de négociation.

目標(biāo)必須是迅恢復(fù)談判進(jìn)程。

L'Italie a répondu promptement à ces demandes, en ébauchant certaines idées.

對(duì)這些請(qǐng)求意大利迅作了答復(fù)，提出了初步的想法。

En même temps, le Conseil de sécurité doit agir promptement et résolument.

同，安全理事會(huì)也必須迅和果斷采取行動(dòng)。

Il importe qu'ils négocient promptement un traité d'interdiction des matières fissiles.

必須迅對(duì)裂變材料禁產(chǎn)條約展開談判。

La présidence a accepté de répondre promptement aux questions soulevées dans cette lettre.

總統(tǒng)府同意迅解決參議院來信中提出的問題。

Régler promptement les engagements en suspens pour les voyages achevés (par.?92).

結(jié)清已結(jié)束的旅行的未清債務(wù)(第92段)。

Comme l'a déclaré l'Ambassadeur Aguilar Zinser, le Conseil doit agir promptement.

正如阿吉拉爾·辛塞爾大使所指出的那樣，安理會(huì)必須迅作出反應(yīng)。

Celle-ci serait notablement atténuée, voire annihilée, si la mesure suggérée ci-dessus était promptement prise.

如果上面建議的措施得到立即實(shí)行，這種偏見可能會(huì)大大減少，甚至消失。