Il est en proie à une fièvre ardente.

他發(fā)高燒。

L'aigle, l'épervier, l'autour sont des oiseaux de proie.

鷹、雀鷹和蒼鷹都是猛禽。

Ce village est en proie à la pauvreté.

這個(gè)全球村受到了貧窮的困擾。

Pourtant, nous sommes également en proie à de nombreuses menaces.

然而，我們還生活種威脅之下。

Dépourvues de formation et mal informées, ce sont des proies faciles.

移徙工人缺少文化、培訓(xùn)和知識(shí)，所以容易受騙。

à Gaza, des innocents sont les proies de la bête israélienne.

以色列野獸正吞噬加沙的無(wú)辜百姓。

Le pays est aujourd'hui en proie à de graves conflits civils.

今天該國(guó)處于嚴(yán)重的內(nèi)亂狀態(tài)。

Aujourd'hui, le cadre de la non-prolifération demeure en proie à des crises.

今天，不擴(kuò)散框架仍然危機(jī)重重。

La plupart des méduses sont carnivores: elles attrapent leurs proies.

大數(shù)水母是食肉動(dòng)物：他們抓食獵物。

La région du Moyen-Orient est en proie à des problèmes concrets de sécurité.

中東地區(qū)正面臨著真正的安全問(wèn)題。

Malgré ces progrès, des régions entières sont restées en proie à la misère.

但是，盡管取得這樣的進(jìn)步，世界大數(shù)地方仍然陷于致命的貧窮之中。

La situation financière et économique mondiale est en proie à de nouvelles incertitudes.

新的不確定狀況正全球經(jīng)濟(jì)和金融局勢(shì)中出現(xiàn)。

Lanier est le nom d'un oiseau de proie qui est la femelle du laneret.

雌獵隼是一種鷙鳥的名字，它是雄獵隼配偶。

L'Iraq va rester en proie à de vifs problèmes politiques, sécuritaires et économiques.

伊拉克將繼續(xù)面臨政治、安全和經(jīng)濟(jì)方面的挑戰(zhàn)。

En dépit de tous ces progrès, le Gouvernement reste en proie à de nombreux obstacles.

盡管取得了這一進(jìn)展，但政府仍然面臨諸挑戰(zhàn)。

à l'heure actuelle, le monde est en proie à deux forces puissantes et divergentes.

當(dāng)前有兩股強(qiáng)大和截然不同的力量影響著全世界。

Les enfants sont également la proie de groupes criminels organisés, qui en font le trafic.

兒童還是販賣人口行為的受者，成為有組織犯罪集團(tuán)獵取的對(duì)象。

La région de l'Asie occidentale, ou Moyen-Orient, est en proie à une agitation considérable.

西亞-或中東區(qū)域的局勢(shì)處于動(dòng)亂之中。

Les enfants sont de plus en plus la proie du tourisme sexuel dans le monde.

世界范圍內(nèi)，兒童越來(lái)越地成為性旅游的犧牲品。

Le tigre épiait sa proie.

老虎窺伺它的獵物。