En fin de compte la société progressera.

會(huì)終究是向前發(fā)展的。

Sa distraction l'empêche de progresser dans ses études.

他的不專心妨礙他在學(xué)習(xí)上取得進(jìn)步。

Votre choix, mon service, ce qui nous permettra de progresser.

你的選擇，我的服務(wù)，讓我們一起進(jìn)步。

Il ne fait aucun doute que nous progressons.

毫無疑問，我們正在向前邁進(jìn)。

Il semblerait que leurs procès progressent très lentement.

對(duì)他們的審判據(jù)說進(jìn)行得很慢。

Nous attendons avec intérêt de faire progresser cette coopération.

我們期待著加強(qiáng)這一合作。

Les autorités font preuve d'une volonté croissante de progresser.

當(dāng)局表現(xiàn)更多的對(duì)進(jìn)步的承諾。

La réforme du secteur de la défense a toutefois progressé.

但防務(wù)改革卻在迅速進(jìn)行。

Les programmes régionaux sont l'occasion de faire progresser cet objectif.

區(qū)域方案為推動(dòng)這一議程提供機(jī)會(huì)。

L'examen de chiffres concrets permettrait de faire progresser les négociations.

與會(huì)者認(rèn)為，對(duì)具體的數(shù)字加以審議將有助于使談判取得進(jìn)展。

Sur certaines questions restreintes, il est possible de faire progresser le multilatéralisme.

在某些局部性的問題上，是能夠取得多邊進(jìn)展的。

Les services médicaux privés augmentent rapidement et indiquent que les revenus progressent.

私人醫(yī)療服務(wù)機(jī)構(gòu)正在迅速發(fā)展起來，這也是收入正在增加的一個(gè)指標(biāo)。

Je pense que cela serait très utile pour faire progresser cet exercice.

我認(rèn)為這會(huì)非常有助于推進(jìn)此項(xiàng)工作。

La proportion des élèves appartenant à des minorités ethniques a fortement progressé.

少數(shù)民族在校學(xué)生數(shù)大幅增長。

L'Union européenne réaffirme la nécessité de progresser encore dans ce secteur.

歐盟申需在這一部門取得更大進(jìn)展。

Les travaux relatifs à la formule de réduction tarifaire ont peu progressé.

在減少關(guān)稅公式方面鮮有進(jìn)展。

Depuis la reprise de nos entretiens en 2001, nous avons beaucoup progressé.

自去年恢復(fù)會(huì)談以來，我們作出良好進(jìn)展。

Les flux de capitaux ont augmenté et le commerce a remarquablement progressé.

資本和貿(mào)易的流動(dòng)趨勢已經(jīng)顯示出明顯的增加。

C'est le seul moyen pour la Conférence de progresser dans ses travaux.

這是本會(huì)議的工作取得進(jìn)展的唯一途徑。

à ce jour, la formation de la police nationale afghane a considérablement progressé.

訓(xùn)練阿富汗國家警察的工作迄今已取得良好進(jìn)展。