Seuls quelques privilégiés ont pu la voir.

只有特殊的人能夠看到她。

Les femmes aiment bien acheter des produits de tarifs privilégiés.

女生們喜歡買(mǎi)那些價(jià)格惠的產(chǎn)品。

Nous avons été privilégiés, nous avons joui d'un temps splendide.

我們運(yùn)氣真, 碰上了天氣。

Un lien privilégié avec les départements fran?ais de la presse chinoise.

觸中國(guó)傳媒界法語(yǔ)媒體并與之保持密切聯(lián)系。

C’est l'un des lieux les plus privilégiés pour se marier ou passer la lune de miel.

這是世界上五大婚禮或蜜月圣地之一。

Sept passionnés privilégiés avaient ainsi pu passer quelques jours à bord de l'ISS.

七幸運(yùn)的太空旅游愛(ài)者已經(jīng)成功在國(guó)際空間站逗留了天。

L’université Sun Yatsen est depuis longtemps un partenaire privilégié dans la coopération médicale.

中山大學(xué)一直是我們?cè)卺t(yī)學(xué)領(lǐng)域的重點(diǎn)合作伙伴。

De plus, elles ont souvent privilégié les secteurs sociaux plut?t que les secteurs productifs.

許多舉措側(cè)重于社會(huì)部門(mén)，而不是生產(chǎn)部門(mén)。

Pendant ce temps, les groupes politiquement privilégiés et les membres de l'armée vivent confortablement.

與此同時(shí)，政治特權(quán)集團(tuán)和軍隊(duì)成員過(guò)著舒適的生活。

Le Bureau est un partenaire d'exécution privilégié de la CEDEAO dans ces domaines prioritaires.

西非辦被視作西非經(jīng)共體實(shí)施這些領(lǐng)域工作的一重要執(zhí)行伙伴。

Un certain nombre d'approches transversales définiront les activités de l'ONUDI dans les domaines d'action privilégiés.

工發(fā)組織在重點(diǎn)領(lǐng)域的活動(dòng)的特點(diǎn)是采用了某些跨部門(mén)方針。

Sporting biens produits par son design innovateur, de bonne qualité et prix raisonnable privilégié par les clients.

生產(chǎn)的運(yùn)動(dòng)用品以其新穎的款式、良的品質(zhì)和合理的價(jià)格深受客戶青睞。

Le Pakistan est une cible privilégiée du terrorisme.

巴基斯坦一直是恐怖主義的主要目標(biāo)。

Le rapatriement librement consenti reste la solution privilégiée.

自愿遣返仍然是辦事處重點(diǎn)考慮的問(wèn)題。

Dans ce sens, nous possédons une histoire privilégiée.

在這方面，我們有著特殊的歷史。

Une place privilégiée est faite à la culture samie.

對(duì)于薩姆族文化有特別的重視。

Les femmes journalistes continuent d'être des cibles privilégiées.

女性記者依然繼續(xù)成為專(zhuān)門(mén)的攻擊目標(biāo)。

D'autres partenaires privilégiés des Comores soutiennent également le processus.

我們國(guó)家的其他主要伙伴也支持這一進(jìn)程。

Quelque 2?500 associations bénéficient d'un statut privilégié.

大約2 500協(xié)會(huì)享有各種特權(quán)。

Les destinations privilégiées des PME de logiciels étaient les pays développés.

發(fā)達(dá)國(guó)家是對(duì)中小型軟件企業(yè)最熱衷的投資目的地。