La situation des parents célibataires est la plus précaire.

單身父母處于更利情況。

La situation actuelle au Timor oriental est extrêmement précaire.

東帝汶目前局勢非常脆弱。

La situation humanitaire au sud du Soudan est particulièrement précaire.

蘇丹南部人道主義局勢極其脆弱。

Troisièment, cette action est égalent un facteur négatif et précaire pour l’atmosphère sociale.

第三,這一行動也是一個消極因穩(wěn)定社會氛圍。

Le Comité consultatif note la situation financière précaire de la Mission.

咨詢委員會注意到西撒特派團財政情況岌岌危。

Le conflit n'a fait qu'empirer cette situation déjà précaire.

沖突使原來已經(jīng)危險局勢變得更加危險。

Les emplois qui leur sont proposés sont généralement précaires.

她們從事職業(yè)種類往往缺少保障。

De plus, la situation financière de ses bureaux régionaux était particulièrement précaire.

此外，它各個區(qū)域辦事處財政狀況尤其沒有保障。

L'Espagne note avec inquiétude la situation financière précaire des deux Tribunaux.

兩個法庭財務(wù)狀況穩(wěn)定，西班牙對此感到非常關(guān)切。

Les Tribunaux internationaux se trouvent eux aussi dans une situation financière précaire.

國際法庭財務(wù)情況也是岌岌危。

Le contexte socioéconomique très précaire constitue une menace constante à la stabilité.

對穩(wěn)定斷威脅來自嚴(yán)峻社會經(jīng)濟形勢。

Elles vivaient en marge de la société, dans des conditions très précaires.

她們在極其艱苦條件下生活在社會邊緣。

Les membres du Conseil estimaient que la situation en Somalie était précaire.

安理會成員認(rèn)為，索馬里局勢是穩(wěn)定。

La grande majorité des petits exploitants vivent dans des conditions souvent extrêmement précaires.

絕大多數(shù)手工采礦者生活朝保夕，常常處在極端困苦狀況。

Elle risque aussi de compliquer une situation alimentaire déjà précaire dans les PMA.

糧食價格上漲使最發(fā)達國家已經(jīng)很嚴(yán)重糧食安全問題更加嚴(yán)重。

La situation des personnes déplacées et des réfugiés des camps était très précaire.

各處營地內(nèi)國內(nèi)流離失所者難民處境十分險惡。

Les arrangements contractuels précaires se traduisent souvent par des recours devant les tribunaux administratifs.

無保障合同情況往往導(dǎo)致向行政法庭上訴。

De toute évidence, les mères de famille célibataires sont dans une situation particulièrement précaire.

很明顯，有孩子單身母親處于特別安全境地。

Le Conseil se déclare préoccupé par la situation humanitaire précaire qui règne au Tadjikistan.

“安理會對塔吉克斯坦危急人道主義局勢表示關(guān)注。

Le Rapporteur spécial est gravement préoccupé par la situation financière précaire de la Croatie.

特別報告員對克羅地亞困難金融狀況深表關(guān)切。