Nous prenons note de sa dynamique particulièrement positive.

我們注意到草案內(nèi)容是積極。

Les nouvelles relatives aux réformes économiques sont très positives.

經(jīng)濟(jì)改革方面消息是非常積極。

Personnellement, je juge encourageante par l'atmosphère globalement positive qui prévaut aujourd'hui.

我個(gè)對(duì)于今天會(huì)上普遍積極氣氛感到鼓舞。

Il fallait donc encourager les initiatives visant à susciter une volonté politique positive.

因此，應(yīng)當(dāng)鼓勵(lì)以各種方法形成積極政治意愿。

Malheureusement, une dynamique aussi positive n'est toujours pas en vue en Iraq.

令遺憾是，在伊拉克卻看不到這種積極勢(shì)頭。

Le rapport du Corps commun d'inspection (CCI) a été cité comme exemple positif.

聯(lián)合檢查組(聯(lián)檢組)報(bào)告被認(rèn)為是一個(gè)正面例子。

Il s'agit là incontestablement d'un développement très positif qu'il faut encourager.

毋庸置疑，這是一個(gè)應(yīng)予以鼓勵(lì)非常積極事態(tài)發(fā)展。

Le Gouvernement israélien et le Quartet devraient donc aborder la question de manière plus positive.

因此，以色列政府和四方必須更積極地處理這個(gè)問(wèn)題。

Cette situation est plut?t positive si on la compare à celle d'autres pays en développement.

這種情況完全可以同其他發(fā)展中國(guó)家媲美。

Cette tendance positive se poursuit cette année.

今年，這一積極趨勢(shì)仍在繼續(xù)。

Ces mesures ont donné des résultats positifs.

這些措施產(chǎn)生了積極成效。

Un autre point positif doit être signalé.

還應(yīng)當(dāng)指出另一個(gè)積極方面。

Cette évolution positive impose toutefois une coordination.

然而，這一積極事態(tài)發(fā)展得協(xié)調(diào)成為絕對(duì)必要。

On note également certaines évolutions positives importantes.

科索沃也出現(xiàn)了積極事態(tài)發(fā)展。

Notre bilan à cet égard est positif.

我國(guó)這方面記錄是無(wú)懈可擊。

Cette évolution positive concerne essentiellement les adolescents.

主要是青少年吸煙普及程度有了積極轉(zhuǎn)變。

Plus rarement, la recommandation se fait positive.

在更難得情況下，建議措詞是正面。

Il convient maintenant de maintenir cet élan positif.

現(xiàn)在必須維持這一積極勢(shì)頭。

Les notes positives sont meilleures pour les filles.

正數(shù)表示女生成績(jī)比男生高。

Il incorpore aussi le principe de discrimination positive.

此外它還納入了平等權(quán)利行動(dòng)原則。