L'ONU a réussi à en poser les fondations.

聯(lián)合國(guó)成功地為此奠定了基礎(chǔ)。

Nous devons continuer de nous poser cette question chaque jour.

我們?nèi)员仨毭刻於?span id="frjpl3r7v" class="key">問(wèn)我們自己這一問(wèn)題。

Plusieurs questions ont été posées concernant les négociations à l'OMC.

一些問(wèn)題涉及世貿(mào)組織的談判進(jìn)程。

Les problèmes qui se posent ne sauraient être résolus par une action unilatérale.

單邊行動(dòng)無(wú)助于解決存的問(wèn)題。

Nous avons quelques questions à poser aux Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires.

我們有幾個(gè)問(wèn)題要問(wèn)主管道主義事務(wù)副秘書(shū)長(zhǎng)。

Il serait par conséquent assez normal que nous nous posions deux questions essentielles.

因此顯而易見(jiàn)，我們應(yīng)該向自己提出兩個(gè)根本問(wèn)題。

Une question a été posée quant aux objectifs concernant les 25 pays problématiques.

就25個(gè)快國(guó)的指標(biāo)提出了一個(gè)問(wèn)題。

Nous devons également nous attaquer aux questions politiques pressantes qui se posent à nous.

但是，我們也必須處理我們面對(duì)的緊迫的政治問(wèn)題。

Certes, les jeunes sont surreprésentés dans les statistiques relatives aux questions qui posent problème.

青年的確有關(guān)負(fù)面問(wèn)題的統(tǒng)計(jì)數(shù)字中占過(guò)多比重。

Nouveaux problèmes qui se posent dans le cadre de la revitalisation de l'administration publique.

振興公共行政方面新出現(xiàn)的問(wèn)題。

L'Australie encourage activement aussi l'examen des questions qui se poseront lors de ces négociations.

澳大利亞還積極促進(jìn)審查這些談判中可能出現(xiàn)的問(wèn)題。

La question de l'abus du droit de présenter des communications s'est posée dans certaines affaires.

有些案件中出現(xiàn)了濫用提交來(lái)文權(quán)的概念。

14.4 L'ampleur de la pauvreté en Afrique est l'un des principaux problèmes qui se posent.

4　這些挑戰(zhàn)的一個(gè)主要特點(diǎn)，是貧窮非洲極為普遍。

Les ressources halieutiques posent un problème similaire.

相關(guān)的問(wèn)題涉及漁業(yè)資源。

Les problèmes se posent au niveau pratique.

這一問(wèn)題實(shí)踐中暴露出來(lái)。

Les secrétaires exécutifs ont répondu aux questions posées.

執(zhí)行秘書(shū)們回答了提出的詢問(wèn)。

Néanmoins, les codes et procédures disciplinaires posent certains problèmes.

但是，對(duì)于紀(jì)律守則與審理程序存一些擔(dān)憂。

Ils posent donc un certain nombre de nouveaux défis.

因此，這些航空器帶來(lái)了一些新挑戰(zhàn)。

L'absence de données comparables continue à poser problème.

可比較數(shù)據(jù)匱乏始終是個(gè)問(wèn)題。

Les objets géocroiseurs posent un risque au niveau mondial.

近地物體對(duì)地球構(gòu)成威脅。