23. Un polygone est une figure qui a des c?tés un peu partout.

“多邊形就是一個(gè)差不多哪兒都有邊圖形?！?/p>

Un polygone est une figure qui a des c?tés un peu partout.

多邊形是一個(gè)到處都有點(diǎn)邊形。(這定義真清楚!

Cette base est devenue un polygone de surveillance et d'essais de la US Air Force.

現(xiàn)在它是美國空軍東測試場東南跟蹤站。

Le polygone de Semipalatinsk doit encore être sécurisé.

塞米巴拉金克多邊形安全仍得不到保障。

Soit le polygone régulier.

設(shè)有一個(gè)正多邊形。

Il y a eu 456 explosions de ce type sur le polygone d'essais nucléaires de Semipalatinsk.

在塞米巴拉金克核試驗(yàn)場進(jìn)行核爆炸總共達(dá)四百五十六次。

La demande partielle concerne ce qu'il est convenu d'appeler le polygone ouest du golfe du Mexique.

這一界案涉及是墨西哥灣所謂西邊塊。

Durant le demi-siècle d'existence du polygone, plus de 450 explosions atomiques et nucléaires y ont eu lieu!

這個(gè)試驗(yàn)場存在了半個(gè)多世紀(jì)，在這段期間一共進(jìn)行過450次原子試爆和熱核試爆。

La seule production dans ce domaine concerne les recharges d'armes à feu pour les polygones de tir.

唯一火器制造涉及射擊場用火器備用炸藥。

L'OTAN envisage de financer en outre une évaluation radiologique de la partie occidentale (Karaganda) du polygone d'essais.

北約正在考慮進(jìn)一步提供資金進(jìn)行核試驗(yàn)場西Karaganda放射性評估。

La base est devenue la station de poursuite du sud-est pour le polygone d'essais de l'US Air Force (est).

該島現(xiàn)在是美國空軍東測試場東南跟蹤站。

Les données sont exprimées en ?unités de surface minimum? ou polygones de base décrits au moyen de certains indicateurs.

數(shù)據(jù)是以“最低空間單位”或選定指標(biāo)說明基本多邊型表示。

C'est non loin d'ici, près de Semipalatinsk, que fonctionnait naguère encore l'un des plus grands polygones d'essais nucléaires du monde.

離這里不遠(yuǎn)，在謝米巴拉金克附近，不久前還有一個(gè)世界上最大核試驗(yàn)場之一在運(yùn)作。

La base est devenue la station de poursuite du sud-est pour le polygone d'essais de la US Air Force (Est).

該島現(xiàn)在是美國空軍東測試場東南跟蹤站。

Globalement, 79?% de la superficie du polygone occidental a été considérée comme zones prospères et 21?% comme zones peu propices.

總體而言，西多邊形有79%面積屬于富集，21%面積屬于不利。

L'intervenant a noté que toute nouvelle demande potentielle concernant le secteur désigné sous l'appellation de polygone est serait présentée ultérieurement.

他提到，關(guān)于所謂東邊塊 任何可能出現(xiàn)進(jìn)一步界案將于以后提出。

Cette base est devenue la station de poursuite du sud-est pour le polygone d'essais de la US Air Force (Est).

現(xiàn)在它是美國空軍東測試場東南跟蹤站。

Parallèlement à la fermeture définitive du polygone d'essais nucléaires, notre gouvernement a décidé aussi de renoncer à détenir cette arme mortelle.

隨著謝米巴拉金克核試驗(yàn)場最后關(guān)閉，我國同時(shí)決定放棄擁有這種致死武器。

En tant que base de l'ancien polygone d'essais nucléaires de Semipalatinsk, mon pays conna?t d'expérience les effets désastreux des essais nucléaires.

作為原塞米巴拉金克核試驗(yàn)場所在，我國對核試驗(yàn)可怕影響有第一手知識。

Des terres agricoles et des ressources en eau considérables ont été contaminées et l'activité économique a fortement souffert autour du polygone d'essais.

大片農(nóng)田和水資源出現(xiàn)放射性污染，嚴(yán)重限制了試驗(yàn)場周圍經(jīng)濟(jì)活動。