On est en train de développer le satellite Coronas-Photon, qui étudiera l'activité solaire.

目前正在涉及一個(gè)用于監(jiān)測太陽活動(dòng)Coronas-Foton號衛(wèi)星。

Il s'agissait notamment du projet CORONAS-PHOTON, du microsatellite Picard, du satellite Solar-B et de la sonde Solar Probe.

這些任務(wù)包括日冕量項(xiàng)目、Picard號微型衛(wèi)星任務(wù)、Solar-B號衛(wèi)星和太陽探測器飛行任務(wù)等等。

Grace à Albert Einstein, on sait que la lumière est corpusculaire et donc, elle insinue un flot de photons.

我們要感謝艾伯特·愛因斯坦，他使我們認(rèn)識到，是粒組成，因此，是流動(dòng)。

Grace à Toussaint Louverture, on sait que la liberté est une source lumineuse d'où jaillissent des photons de dignité, de justice et de paix.

我們要感謝圖桑·盧佛蒂勒，他使我們了解到，生熱力四射，它放尊嚴(yán)、正義和和平。

Les matières comme le deutérium et le béryllium utilisées dans certaines têtes nucléaires en association avec des matières fissiles peuvent être détectées au moyen de la technique combinant photons et neutrons.

利用-中技術(shù)可以查出某些核彈頭使用與裂變材料相關(guān)氚或鈹之類材料。

L'Agence de l'énergie nucléaire et des technologies de pointe n'a pas pu acheter deux supports pour chambre de type Farmer destinés au Laboratoire secondaire d'étalonnage dosimétrique (LSCD) du Centre de protection et d'hygiène contre les radiations (CPHR), qui assure l'étalonnage des systèmes dosimétriques servant au contr?le de la qualité des faisceaux extérieurs de photons et d'électrons en vue du traitement des cancéreux dans le cadre du système national de santé.

核能和先進(jìn)技術(shù)署無法購買輻射防護(hù)和衛(wèi)生中心次級劑量測定實(shí)驗(yàn)室（LSCD）用于劑量測定系統(tǒng)農(nóng)用型攝象機(jī)罩，該罩是為了古巴國家保健系統(tǒng)治療癌癥患者外部和電束質(zhì)量控制。

Une attention particulière a été accordée à la mise en ?uvre de certains projets (Ground Launch, Dniepr, le segment russe de la Station spatiale internationale ISS, Coronas-Photon et Radioastron), et de mesures prises pour préparer des expériences hautement prioritaires sur le segment russe de la Station spatiale internationale, conformément au programme ukraino-russe de recherche scientifique et d'expériences technologiques conjointes à bord du segment russe de la Station spatiale internationale, qui a été signé par l'Agence spatiale ukrainienne, l'Agence spatiale russe (Roskosmos) et les académies des sciences d'Ukraine et de Russie.

烏克蘭國家空間局、俄羅斯聯(lián)邦空間局、烏克蘭和俄羅斯科學(xué)院簽署了烏克蘭-俄羅斯關(guān)于星載空間站俄羅斯艙段長期科研和技術(shù)試驗(yàn)計(jì)劃，目前已按計(jì)劃對“地面發(fā)射”、“第涅伯”、RS、ISS、“日冕-量”和“射電天文”項(xiàng)目實(shí)施情況給予特別關(guān)注，同時(shí)著重采取措施，為國際空間站俄羅斯艙段優(yōu)先試驗(yàn)項(xiàng)目做準(zhǔn)備。

Le sous-comité a accordé une attention particulière à la mise en ?uvre, notamment, des projets communs suivants: Lancement terrestre, Dniepr, segment russe de la Station spatiale internationale, CORONAS-PHOTON et Ionosat.

小組委員會特別關(guān)注以下項(xiàng)目實(shí)施：“地面發(fā)射”、“第聶伯”、國際空間站俄羅斯艙段、“日冕—量”和“電離層衛(wèi)星”等。