Est toujours en quête de financement des projets qui ont une expérience pertinente priorité.

現(xiàn)尋求資金項(xiàng)目作尚，有相關(guān)經(jīng)驗(yàn)優(yōu)先。

En rendant l'ONU plus pertinente, nous pouvons accro?tre son autorité et sa légitimité.

通過提國的相關(guān)性，我們就能提其權(quán)威和法性。

Des exemples de mesures pertinentes seraient les bienvenus.

如果印度舉出已采取的任何有關(guān)行動(dòng)將是有用的。

Les 12?conventions internationales et les multiples résolutions pertinentes forment la base de cette plate-forme.

國際公約和各項(xiàng)有關(guān)決議形成了這一講壇。

Le tribunal a appliqué la CVIM comme étant la loi allemande pertinente.

法院將《銷售公約》作為相關(guān)的德國法律應(yīng)用。

Il n'a rien à ajouter aux observations pertinentes des représentants de l'Italie et des états-Unis.

他對(duì)意大利和美國代表的相關(guān)發(fā)言沒有么可補(bǔ)充的。

Parmi les conventions pertinentes de l'OIT, le Brésil a ratifié les Conventions No?100 et 111.

巴西批準(zhǔn)了勞工組織有關(guān)公約中的第100號(hào)和111號(hào)公約。

Les dispositions pertinentes de ces instruments sont incorporées spécifiquement dans la législation.

在立法中特別包括了各文書的有關(guān)規(guī)定。

Les propositions qu'il a soumises au Conseil sont pertinentes et importantes.

他向提出的建議是適宜和重要的。

Dans ce contexte, la question des obligations de service universel devenait particulièrement pertinente.

有鑒于此，普遍服務(wù)義務(wù)問題變得特別重要。

Premièrement, l'Iraq doit appliquer les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité strictement, complètement et sérieusement.

一. 伊拉克必須嚴(yán)格、全面、切實(shí)履行有關(guān)決議。

Le texte intégral des notes et déclarations ultérieures pertinentes a également été ajouté.

還增列了其后有關(guān)的說明和聲明的全文。

Elle peut désormais être ignorée, écartée, alors qu'elle se débat faiblement pour rester pertinente.

這個(gè)國可以被任意忽視、讓靠邊站和軟弱地掙扎著發(fā)揮作用。

La résolution est nécessaire, réaliste et pertinente.

決議是必要、現(xiàn)實(shí)和中肯的。

Toute demande d'une autorisation d'exporter doit s'accompagner des informations pertinentes requises.

出口商在申請(qǐng)出口許可時(shí)，須提交申請(qǐng)所需的所有有關(guān)資料。

Abu Hamza al-Masri a été soumis aux mesures imposées par les résolutions pertinentes.

對(duì)阿布·哈姆扎·馬斯里采取了有關(guān)決議所規(guī)定的措施。

Nous devrions chercher des moyens de les rendre plus opérationnelles et plus pertinentes.

我們應(yīng)該研究如何使決議與決定更具有操作性及現(xiàn)實(shí)意義。

Veuillez donner un aper?u des dispositions législatives pertinentes.

請(qǐng)?zhí)岢雠c這方面有關(guān)的法律條文大綱。

D'autres activités pertinentes, menées dans le même contexte, sont présentées au paragraphe 257 ci-après.

其他與《公約》有關(guān)的活動(dòng)見下文第257段。

Ces griefs n'ont été étayés par aucune autre information pertinente.

這些指控沒有得到其他任何相關(guān)資料的證實(shí)。