Bonjour, Monsieur. Vous faites s?rement des choses passionnantes le week-end?

你好，先生。您周末一定做了些有趣的事了吧？

Enfin, du vert , il doit avoir plein d’oiseaux passionnant là-dedans.

終于看到綠色了！里面一定有很多可愛(ài)的小鳥(niǎo)。

Célébrer la vie en partageant vos plus colorée, dynamique, passionnant, intéressant et photos.

慶祝生命，分享您最豐富多彩的，充滿活力，令人興奮，有趣的照片。

Ils procèdent à une discussion passionnante.

他們進(jìn)行熱烈的討論。

L'année écoulée a été stimulante et passionnante.

過(guò)去的一年充滿挑戰(zhàn)和令人振奮。

L'ASEAN traverse une période passionnante de son développement.

東盟正著其發(fā)展演變中的一個(gè)激動(dòng)人的時(shí)刻。

C'est une histoire passionnante.

這是個(gè)引人入勝的故事。

L'Organisation des Nations Unies traverse une période passionnante mais difficile.

聯(lián)合國(guó)正令人振奮卻又充滿挑戰(zhàn)的時(shí)期。

Celui-ci a été très intéressant, sérieux et passionnant d'un point de vue intellectuel.

這階段的工作很有意義，充滿智慧，富有挑戰(zhàn)，嚴(yán)肅認(rèn)真。

L'année écoulée a été pour moi à la fois passionnante et pleine de défis.

過(guò)去的一年對(duì)我來(lái)說(shuō)是充滿挑戰(zhàn)但也是令人振奮的一年。

Il est particulièrement passionnant de noter toutes?les activités qui se déroulent dans les différentes régions.

尤其令人振奮的是，各個(gè)區(qū)域開(kāi)展了各項(xiàng)活動(dòng)。

Notre objectif est pour les clients à créer de belles images et passionnant à haute valeur ajoutée.

我們的目的是為客戶創(chuàng)造美妙的形象和令人興奮的高附加值。

Illusion est une aventure magnifique et passionnant. Pensez à toute la réalité de l'esprit, cela peut-il ne se passe.

幻覺(jué)是一場(chǎng)華麗又刺激的冒險(xiǎn)。所有現(xiàn)實(shí)中想到的，想不到的，都能此發(fā)生。

Ces deux années se sont avérées plus passionnantes et plus intéressantes que je n'aurais pu l'imaginer.

這兩年比我能夠想象的更加令人興奮和令人深感興趣。

Nous sommes aujourd'hui à un moment passionnant sur la route qui mène de Monterrey au sommet mondial.

今天是從蒙特雷到世界首腦會(huì)議的道路上的一個(gè)令人興奮的時(shí)刻。

Il n'en demeure pas moins que c'est là une expérience stimulante, voire passionnante, et, je?dois l'avouer, révélatrice.

盡管如此，這段驗(yàn)確是充滿刺激的，甚至是令人振奮的，而且我還必須補(bǔ)充一點(diǎn)，是給人啟發(fā)的。

Dans le même temps, le partenariat entre l'ASEAN et l'ONU traverse lui aussi une période passionnante depuis deux ans.

與此同時(shí)，東盟同聯(lián)合國(guó)的伙伴關(guān)系過(guò)去兩年來(lái)也了一個(gè)令人振奮的時(shí)期。

Je remercie les représentants de leurs interventions passionnantes et de leur collaboration en vue de l'adoption rapide de cette résolution.

我感謝各國(guó)代表具有遠(yuǎn)見(jiàn)的發(fā)言，并且同協(xié)力迅速核可這份決議。

Nous avons eu un débat intéressant et passionnant et avons formulé un certain nombre d'idées, de suggestions et de recommandations.

我們進(jìn)行了相當(dāng)有趣和令人興奮的討論，提出了一些想法、建議和提議。

Je m'excuse d'avoir été un peu long, mais le sujet est si passionnant que l'on souhaiterait évidemment pouvoir multiplier les questions.

很抱歉我的發(fā)言這么長(zhǎng)，但是這個(gè)議題太吸引人了，我本來(lái)想要問(wèn)更多的問(wèn)題。