La chenille se transforme en papillon.

毛毛蟲(chóng)成蝴蝶。

Il préfère les n?uds papillons aux cravates.

他更喜歡蝴蝶結(jié)領(lǐng)帶。

Les papillons volent partout.

蝴蝶到處飛。

Il est parti avec son filet à la chasse aux papillons.

他帶著捕蟲(chóng)網(wǎng)去捉蝴蝶。

J'ai trouvé un papillon, puis deux, puis dix.

剛開(kāi)始我找到了一只，然后是第二只，第十只，越來(lái)越多。

En fait, tu es non seulement un papillon mais aussi la seule graine.

我站在你地地方，只是朵普通的茉莉，其實(shí)你是可是蝴蝶，你還是唯壹的種子。

La mort est signe de transformation. La chenille meurt et laisse sa place au papillon.

死亡只是一種轉(zhuǎn)換的式。毛毛蟲(chóng)死去了，蝴蝶破繭而出。

La chenille se transforme en papillon.

毛毛蟲(chóng)會(huì)成蝶。

Ils sont jolis, tous ces papillons.

這些蝴蝶，他們真漂亮，是嗎？

Est-ce qu’il collectionne les papillons ?

他是否收 集蝴蝶標(biāo)本呀？”

Les papillons ont parfois des moeurs homosexuelles.

蝴蝶有時(shí)也“同性愛(ài)”。

Ce sera quoi comme marque, votre papillon?

它會(huì)成為哪個(gè)牌子的蝴蝶？

Un bateau frêle comme un papillon de mai.

放飛象蝴蝶一般脆弱的小船。

Il aime mieux les n?uds papillon que les cravates.

他更喜歡蝴蝶結(jié)領(lǐng)帶而是一般領(lǐng)帶。

Dans le mot "papillon", il y a deux "p"s.

在”蝴蝶“這個(gè)單詞中，有兩個(gè)“p"。

Soupape de sécurité, vanne papillon, et ainsi de suite.

安全閥，蝶閥等。

Il faut bien que je supporte deux ou trois chenilles si je veux connaitre les papillons.

我要是想認(rèn)識(shí)蝴蝶，經(jīng)起兩三只尺蠖是行的。

Il est curieux de transformation de la chrysalide en papillon .

他對(duì)蛹向蝶的轉(zhuǎn)很好奇。

Il faut bien que je suporte deux ou trois chenilles si je veux conna?tre les papillons.

“聽(tīng)說(shuō)蝴蝶很美，我想要認(rèn)識(shí)蝴蝶，就得經(jīng)得起兩三只毛毛蟲(chóng)。

Le cadeau est orné d'un ruban avec un gros n?ud papillon .

這個(gè)禮物裝飾有打了蝴蝶結(jié)的緞帶。