Elles ont tout intérêt à promouvoir la paix.

促進(jìn)平完全符合她們的利益。

à terme, seule la diplomatie permettra d'obtenir la paix.

光靠外交根本無法實(shí)施平。

Qu'il repose en paix et que Dieu vous bénisse.

愿他安息，愿上帝保佑你們大家。

Cette situation préoccupe profondément tous ceux qui sont épris de paix.

這種情況是所有愛好平的人們深切關(guān)注的一個(gè)問題。

Seul le dialogue permettra d'obtenir une paix et un développement durables.

只有通過對(duì)話才能實(shí)現(xiàn)持久平可持續(xù)發(fā)展。

Cela est extrêmement important pour parvenir à une paix durable au Moyen-Orient.

要想在中東實(shí)現(xiàn)持久平，這一點(diǎn)極端重要。

Si les religions veulent batir la paix, elles doivent enseigner le pardon.

如果宗教想要建設(shè)平，它們就必須教授寬恕。

La sécurité ne peut exister qu'à travers une paix juste et globale.

安全只能通過公正全面的平才會(huì)出現(xiàn)。

Elles peuvent contribuer de manière substantielle à la paix et à la justice.

他們可為平正義作出寶貴的貢獻(xiàn)。

Il ne peut y avoir de paix sans compréhension et coopération entre les religions.

沒有宗教間的理合作，就不可能有平。

Comme tous les pays épris de paix, le Liban appuie fermement ce projet de résolution.

同所有愛好平的國(guó)家一樣，黎巴嫩堅(jiān)決支持該決議草案。

Chaque citoyen a droit à la vie et a le droit de vivre en paix.

每一個(gè)公民都有生命權(quán)平生活權(quán)。

Cette réforme demeure un élément vital pour une paix durable en Afrique de l'Ouest.

安全部門改革現(xiàn)在依然是在西非實(shí)現(xiàn)持久平的關(guān)鍵因素。

La paix en Palestine reste loin de se concrétiser.

巴勒斯坦的平還遠(yuǎn)未成為現(xiàn)實(shí)。

Enfin, aujourd'hui, une paix et un avenir plus radieux semblent possibles.

現(xiàn)在，我們終于有可能實(shí)現(xiàn)平更美好的未來。

La réconciliation nationale est la condition préalable d'une paix durable.

民族是可持久平的一個(gè)基本前提。

Il convient que la paix durable passe par le développement économique.

他同意，沒有經(jīng)濟(jì)發(fā)展，就沒有持久的平。

Cela aura un effet négatif sur la paix et la sécurité internationales.

這對(duì)國(guó)際平安全產(chǎn)生了不利的影響。

La paix et la sécurité internationales constituent la base de l'Organisation.

國(guó)際平安全是本組織的基礎(chǔ)。

Le bon déroulement des prochaines élections est capital pour la consolidation de la paix.

能否成功舉行即將到來的選舉對(duì)鞏固平有至關(guān)重要的意義。