Il faut que nous soyons un nombre pair pour pouvoir faire ce manège .

為了坐旋轉(zhuǎn)木馬我們的人數(shù)得是雙數(shù)。

Les draps de lit s'utilisent généralement par pair.

床單一般都是成雙使用。

Je me réjouis de travailler avec des pairs de coopération et de développement commun.

希望與各位同行合作，共同發(fā)展。

Dans l'espoir que le développement des parties à faire par les pairs convivial!

希望在得到更大的發(fā)展的同時廣交各方同行友好！

Non, a répondu aujourd’hui ses pairs du Conseil de l’Ordre des médecins des Pyrénées-Atlantiques.

“不(Bu)應(yīng)該”，比利牛斯-大(Da)西洋大(Da)區(qū)醫(yī)療秩序委員會(Hui)的這(Zhe)位醫(yī)生的同行們今天如是(Shi)回答。

Bienvenue visiteur pairs large clientèle d'appels.

歡迎廣大客戶同行來人來電。

Les nombres pairs sont divisibles par 2.

偶數(shù)是可被2除盡的。

Tous juste besoin de lancer de soutien par les pairs.

一切剛剛開始還需要同行的支持。

La non-prolifération doit aller de pair avec le désarmement.

不擴散必須同裁軍同時進行。

La paix et la pauvreté ne vont pas de pair.

和與貧困從來不是朋友。

Il devra aller de pair avec la volonté de protéger.

與此同時必須有提供保護的意志。

Les paiements anticipés prévoient le remboursement au pair de l'encours.

付預(yù)還款系按未清償債務(wù)存量的面值結(jié)清。

La vertu et l'injustice ne peuvent aucunement aller de pair.

道德和不公行為絕無調(diào)和的余。

La liberté enfin qui doit aller de pair avec le respect que chacun doit aux autres.

最后，還要強調(diào)，自由應(yīng)與每個人對他人的尊重并駕齊驅(qū)。

Se félicitant de l'usine de pair avec la coopération et le développement commun!

歡迎與本廠攜手合作，共同發(fā)展！

L'universalité et le respect des instruments existants doivent aller de pair.

普遍性和遵守必須攜手并進。

Le développement de l'infrastructure et la stabilité politique doivent progresser de pair.

基礎(chǔ)設(shè)施和政治穩(wěn)定的發(fā)展應(yīng)該同步進行。

La libéralisation des échanges, le développement industriel et la dépaupérisation doivent aller de pair.

貿(mào)易自由化、工業(yè)發(fā)展和減貧工作都必須齊頭并進。

Le redéploiement de l'administration devrait aller de pair avec le programme de DDR.

重新部署行政部門應(yīng)當(dāng)同解甲返鄉(xiāng)方案同時進行。

Le deuxième point essentiel est que l'action doit aller de pair avec le dialogue.

至于第二要點，對話必需伴之以行動。