Il offre une structure pragmatique, bien ciblée et efficace pour combler les lacunes constatées dans l'orchestration internationale des interventions en cas d'éco-urgences.

該聯(lián)合股提供一個(gè)務(wù)實(shí)的、有目標(biāo)的和有效率的結(jié)構(gòu),填補(bǔ)緊急情況國(guó)際反應(yīng)中的空白。

L'orchestration des attaques souligne avec force la nécessité pour la communauté internationale de prendre au plus vite des mesures efficaces pour éliminer le terrorisme sous toutes ses formes.

這些攻擊行為的精心策劃有力地突出表明,國(guó)際社會(huì)必須立即采取有效措施,消除所有形式的恐怖主義。

L'un des élé-ments clefs est la démonisation de la collectivité ? ennemie ?, qui est présentée en termes religieux, eth-niques, raciaux ou régionaux, et l'orchestration de fé-roces campagnes de haine.

一個(gè)重要的特色就是，在宗教、族裔、種族或區(qū)域的意義上，對(duì)“敵人”一方妖魔化，并組織發(fā)的仇恨宣傳。

Le Gouvernement israélien rend l'Autorité palestinienne responsable de ces attaques, compte tenu du r?le qu'elle continue à jouer dans l'orchestration d'une campagne de violence et de terrorisme et du fait qu'elle refuse obstinément de prendre des mesures concertées contre les terroristes bien connus opérant sur son territoire.

鑒于巴勒斯坦權(quán)力機(jī)構(gòu)在策劃暴力和恐怖主義活中繼續(xù)發(fā)揮作用，并且頑強(qiáng)拒絕對(duì)在其領(lǐng)土內(nèi)活的已知的恐怖主義分子采取協(xié)調(diào)的打擊行，以色列政府認(rèn)定它應(yīng)對(duì)這些襲擊事件負(fù)責(zé)。

Le Gouvernement israélien tient l'Autorité palestinienne pour responsable de cette attaque, compte tenu du r?le qu'elle continue à jouer dans l'orchestration d'une campagne de violence et de terrorisme et du fait qu'elle refuse obstinément de prendre des mesures concertées contre les terroristes bien connus opérant sur son territoire.

鑒于巴勒斯坦權(quán)力機(jī)構(gòu)在策劃暴力和恐怖主義活中繼續(xù)發(fā)揮作用，并且頑固拒絕對(duì)在其領(lǐng)土內(nèi)活的已知恐怖主義分子采取協(xié)調(diào)的打擊行，以色列政府認(rèn)定它應(yīng)對(duì)這些襲擊事件負(fù)責(zé)。

Ces responsables ont dit expressément que ces attributions comprenaient également l'institution et le financement d'organisations pro-américaines et pro-OTAN sur le territoire de la République fédérale de Yougoslavie, le financement de partis d'opposition et de médias prétendument indépendants, la gestion d'officines américaines de renseignements, l'orchestration dans les médias américains d'articles concernant la République fédérale de Yougoslavie, et la coordination d'opérations américaines en Europe du Sud-Est, dirigées contre les autorités légitimes et les institutions constitutionnelles.

美方官員明確表示該任務(wù)還包括在南斯拉夫聯(lián)盟共和國(guó)境內(nèi)建立并資助親美和親北約的組織、資助反對(duì)黨和所謂獨(dú)立媒體、管理美國(guó)情報(bào)機(jī)構(gòu)、指導(dǎo)美國(guó)媒體關(guān)于南斯拉夫聯(lián)盟共和國(guó)的報(bào)道、協(xié)調(diào)美國(guó)在東南歐反對(duì)合法當(dāng)局和憲政機(jī)構(gòu)的各種行。