L'industrie spatiale norvégienne est un secteur d'avenir.

在，航天工業(yè)是一個成長領(lǐng)域。

La procédure civile norvégienne autorise différentes parties à agir conjointement.

民事訴允許不同訴方聯(lián)合起來提出共同申訴。

Ces domaines revêtent une importance extrême pour les entreprises et industries norvégiennes.

這些領(lǐng)域?qū)τ?span id="frjpl3r7v" class="key">的商業(yè)和工業(yè)來說極為重要。

Le Secrétaire d'état norvégien, Raymond Johansen, participera à l'ouverture de cette conférence.

國務(wù)大臣雷蒙·約翰森將參與主持會議的開幕。

1 Birgit et Jens Orning sont humanistes et membres de l'Association humaniste norvégienne (AHN).

1 Birgit和Jens Orning是人文主義者，也是人文主義協(xié)會的成員。

Le Storting attribue des fonds chaque année à la Banque publique norvégienne pour le logement.

議會每年撥給國家住房銀行款項。

On n'avait pas du tout offert à l'auteur le même service qu'aux Norvégiens de souche.

提交人根本沒有獲得與本國人同樣的服務(wù)。

Voir www.LastExitFlucht.org (en allemand, norvégien et suédois).

見www.LastExitFlucht.org (用德文、文和瑞典文)。

Les autorités norvégiennes y prêtent sérieusement attention.

這些問題也得到了局的認(rèn)真處理。

Le parlement norvégien a approuvé la ratification du Protocole.

國會已經(jīng)通過批準(zhǔn)這項議定書。

Les Gouvernements néerlandais, norvégien et irlandais ont généreusement contribué au Fonds.

荷蘭、和愛爾蘭政府為該基金提供了慷慨的捐助。

Les Gouvernements irlandais, néerlandais et norvégien ont généreusement alimenté ce Fonds.

愛爾蘭、荷蘭和三國政府為該基金提供了慷慨捐助。

Le financement du SIDSNet est assuré par les Gouvernements italien et norvégien.

意大利和政府為小島嶼發(fā)展中國家網(wǎng)絡(luò)提供資金。

Cela correspond aux renseignements donnés par le requérant aux autorités norvégiennes.

這是申訴人對局提供的資料。

Diverses dispositions de la législation norvégienne donnent effet à cette disposition.

這一規(guī)定根據(jù)法律的各個條款執(zhí)行的。

Les Gouvernements néo-zélandais et norvégien ont apporté leur aide pour cette réunion.

新西蘭和政府也對該研討會提供了支助。

Des Somaliens de souche ayant la nationalité norvégienne avaient accès aux comptes.

擁有國籍的索馬里裔人士曾經(jīng)使用這些銀行賬戶。

Le droit norvégien est toutefois réputé foncièrement compatible avec le droit international.

然而，法律基本上被推定與國際法相一致。

Je serai très brève, comme nous y a incités notre collègue norvégien.

我們的同事鼓勵我們作簡短的發(fā)言，因此我的發(fā)言將非常簡短。

L'affaire de chaque auteur a été présentée individuellement devant les tribunaux norvégiens.

在國內(nèi)法院，每一提交人的案件是分別提交的。