De nombreux pays ont connu le nationalisme.

許多國家都經(jīng)歷了族獨(dú)立運(yùn)動(dòng)。

Le réalisme l'emportera sur le nationalisme.R.M.

現(xiàn)實(shí)將帶走們的族義。

Dans le contexte de nationalisme ambiant,la lutte contre les colonialistes fran?ais a commencé.

在族義高漲的環(huán)境下，反對(duì)法國者的始了。

Il faut reconna?tre que le sport est très influencé par le nationalisme.

必須承認(rèn)，體育運(yùn)動(dòng)受到了種族義的嚴(yán)重侵蝕。

Il n'était pas ??Donnez-nous le nationalisme??.

給我們族義。

La Constitution consacre le principe du nationalisme turc.

憲法莊嚴(yán)載入了土耳其的族義原則。

Peut-on considérer la mondialisation et le nationalisme comme opposés?

全球化和族義是對(duì)立的嗎？

Le nationalisme continue de saper le système politique et juridique.

族義情緒依然削弱政治和法律制度的概基。

Malgré nos liens réciproques, le nationalisme n'a pas disparu.

盡管我們彼此相連，但族義并沒有消失。

Le nationalisme économique cause pourtant du tort à tous les pays.

經(jīng)濟(jì)族義對(duì)所有經(jīng)濟(jì)體都有損害。

évidente également est la menace du nationalisme extrémiste et des conflits interethniques.

歐安組織地區(qū)還明顯存在極端族義和種族內(nèi)部沖突的威脅。

Le système étatique repose sur le principe du nationalisme constitutionnel et territorial.

國家制度是基于憲法/領(lǐng)土族義的原則。

Où est le lien entre la foi et le nationalisme ou la nationalité?

信仰如何同族性或族義發(fā)生聯(lián)系？

Le nier, c'est nourrir l'humiliation. Ce serait donner raison au nationalisme, au fanatisme, au terrorisme.

否認(rèn)這一條，就會(huì)播下羞辱的種子，挑起族義、狂熱義和恐怖義的火焰。

L'exaltation prétentieuse et la préférence culturelle affirmée peuvent conduire à des nationalismes d'exclusion et de rejet.

自我膨脹和極度的文化偏頗可能導(dǎo)致排外和排斥等族義現(xiàn)象。

Certains s'insurgent contre l'aspect débridé de la mondialisation et en viennent à applaudir un nationalisme insulaire.

一些人怪罪于不受控制的全球化，并極力張狹隘的族義。

Car le nationalisme exacerbé ne recule pas devant le délit intellectuel le plus exorbitant.

畢竟在追求激進(jìn)的族義的議程中，對(duì)于犯下思想罪是沒有設(shè)定任何限制的。

En fait, ces discussions avaient commencé au XIXe siècle avec le renforcement du nationalisme.

隨著族義的加強(qiáng)，在十九世紀(jì)確實(shí)始了這樣的協(xié)商。

Les forces du mal et du nationalisme sont-elles trop fortes pour pouvoir être contrées?

難道就無法戰(zhàn)勝這種強(qiáng)大的惡勢力和族義勢力嗎？

Certains événements résultant des guerres, des replis identitaires et des nationalismes "ethnocentriques" favorisent ces discriminations.

戰(zhàn)造成了各種形勢，族裔要求或“族裔中心”族義運(yùn)動(dòng)助長了這種歧視。