Il y a aussi un enjeu méthodologique.

目前也還存在著辦法方面的挑戰(zhàn)。

Je voudrais formuler ici un commentaire d'ordre méthodologique.

我愿在此提出一點(diǎn)方法方面的意見(jiàn)。

Les données disponibles peuvent avoir une réelle pertinence méthodologique.

所獲的信息可實(shí)際用于評(píng)估荒漠化的方法。

Les démarches méthodologiques déjà proposées seraient prises en compte.

這方面包提出的方法學(xué)方針。

Les difficultés méthodologiques ainsi signalées sont récapitulés à l'annexe II.

附件二載列了聯(lián)合國(guó)系統(tǒng)各組織列舉的有關(guān)方法問(wèn)題的清單。

Le Groupe était chargé de résoudre les problèmes théoriques et méthodologiques.

小組的職責(zé)是解決概念和方法問(wèn)題。

Cette solution pose des problèmes à la fois méthodologiques et logiques.

這解決辦法提出了方法問(wèn)題和邏輯問(wèn)題。

Complétons cette approche méthodologique du cas fran?ais par une approche fonctionnelle.

讓我從功能的角度說(shuō)明一下，作為對(duì)法國(guó)采用的做法的補(bǔ)充。

Il?convient de souligner que ceci constitue une bonne pratique méthodologique.

必須指出，這是一方法的做法。

Elle sert également de source de référence sur les?outils méthodologiques.

它還充有關(guān)方法工具的參考依據(jù)來(lái)源。

Le Conseil d'administration en a approuvé les bases méthodologiques et théoriques.

執(zhí)行局商定了報(bào)告的基本方法和概念設(shè)計(jì)。

Dans certains cas, l'application de ces orientations méthodologiques ne fait pas problème.

(8) 在某些情況下，這些方法準(zhǔn)則的適用并不引起問(wèn)題。

Il a en outre contribué aux travaux méthodologiques portant sur les quantités attribuées.

該次級(jí)方案還為與配量有關(guān)的方法學(xué)工作做出了貢獻(xiàn)。

Le Groupe consultatif technique donne des avis sur les questions techniques et méthodologiques.

技術(shù)咨詢(xún)組負(fù)責(zé)就技術(shù)和方法問(wèn)題向比較方案提出建議。

Le travail méthodologique conjoint sera consacré surtout, en 2006, aux statistiques des déchets.

歐統(tǒng)局和濟(jì)合作與發(fā)展組織正在開(kāi)展廢物統(tǒng)計(jì)和物流分析與核算工作。

L'approche centrée sur le système de santé a servi d'instrument méthodologique.

研討會(huì)采用了醫(yī)療保健系統(tǒng)方法，以此作為整體方法工具。

Il a aussi produit des rapports spéciaux et méthodologiques sur des questions particulières.

小組還提供了關(guān)于各具體問(wèn)題的特別報(bào)告和方法報(bào)告。

Il présente aussi la démarche méthodologique adoptée pour l'identification de chaque indicateur.

其中還介紹了為查明每項(xiàng)指標(biāo)而采用的方法學(xué)辦法。

En conclusion, je voudrais dire quelques mots sur une question d'ordre méthodologique.

最后，我要就方法問(wèn)題講幾句話(huà)。

Les études faites sur son utilisation sont insuffisantes sur le plan technique et méthodologique.

關(guān)于這物質(zhì)的研究工作，因技術(shù)和方法方面的缺陷而遇到障礙。