L'action du PNUD est multidisciplinaire de par sa nature.

開發(fā)署的工作性質(zhì)是跨學(xué)科的。

Campagnes de lutte contre la prostitution des enfants ayant une dimension multisectorielle et multidisciplinaire.

在多領(lǐng)域和多方面展開打擊兒童賣淫的行動(dòng)。

Nous avons déjà mis sur pied à Kandahar une équipe multidisciplinaire de reconstruction de province.

我們?cè)诳泊蠊≡O(shè)立了一個(gè)多學(xué)科省級(jí)重建隊(duì)。

La coordination multidisciplinaire entra?ne des co?ts de transaction.

多學(xué)科調(diào)是有活動(dòng)成本的。

L'élimination de la pauvreté est une question complexe et multidisciplinaire.

消除貧窮是一項(xiàng)多層面的復(fù)雜工作。

Relever le défi que pose le cancer exige un effort multidisciplinaire.

應(yīng)付癌癥的挑戰(zhàn)，本身就是一種跨學(xué)科的努力。

Il existe actuellement 22?réseaux pancanadiens multidisciplinaires dans des?domaines allant de la biotechnologie aux télécommunications.

共有22個(gè)全國性的多學(xué)科網(wǎng)絡(luò)，覆蓋從生物技術(shù)到電信的各種領(lǐng)域。

Une équipe interinstitutions a été créée pour faciliter cette nouvelle démarche multidisciplinaire.

現(xiàn)已設(shè)立一個(gè)機(jī)構(gòu)間工作隊(duì)，負(fù)責(zé)促進(jìn)新的多學(xué)科辦法。

La mission d'évaluation multidisciplinaire est parvenue à des conclusions similaires.

多學(xué)科評(píng)得出類似的結(jié)論。

Une équipe multidisciplinaire d'experts de diverses organisations - gouvernementales ou non - est également nécessaire.

還需要設(shè)立一個(gè)由來自各個(gè)政府組織和非政府組織的專家組成的多學(xué)科小組。

Les questions dont le Comité spécial est saisi sont complexes et ont un aspect multidisciplinaire.

特別委會(huì)審議的問題錯(cuò)綜復(fù)雜且涉及面很廣。

Certaines réalisations peuvent cependant être attribuées à l'appui multidisciplinaire fourni par le PCT.

然而，某些產(chǎn)出可歸功于技術(shù)咨詢方案體系提供的多層面支助。

Il s'agit d'une tache multidisciplinaire et multidimensionnelle massive, à tous points de vue.

無論怎樣計(jì)，這都是一項(xiàng)大規(guī)模的多學(xué)科、多方面的任務(wù)。

Multidisciplinaire. Voir la définition du terme ??interdisciplinaire?? plus haut.

見上文關(guān)于“學(xué)科間”的解釋。

Il en est résulté une approche vaste et multidisciplinaire.

這已發(fā)展成為一種多學(xué)科的廣泛方式。

Le secrétariat est une équipe multidisciplinaire qui appuie l'équipe spéciale, où s'élabore la politique internationale.

該秘書處是一個(gè)多學(xué)科小組，支助工作組制定國際政策。

Chaque projet est mené par une équipe multidisciplinaire dotée des compétences appropriées.

每個(gè)項(xiàng)目都由一個(gè)多學(xué)科工作組負(fù)責(zé)，工作組由具備相應(yīng)技能的人組成。

La Conférence fut un exemple parfait de cette approche multidisciplinaire.

這次會(huì)議是進(jìn)行這種廣泛的多學(xué)科舉措的最佳范例。

Les plans de prévention doivent être multidisciplinaires et multinationaux.

預(yù)防計(jì)劃必須是多學(xué)科和多國的。

Un centre de formation multidisciplinaire a été fondé pour appuyer le renforcement des capacités.

已經(jīng)建立一個(gè)多學(xué)科培訓(xùn)中心，用以支持能力建設(shè)。