Les mariages précoces sont étroitement liés à la mortalité maternelle.

早婚與孕產婦現(xiàn)象密切相關。

Depuis 50 ans, c'est surtout la mortalité infantile qui a diminué.

半個世紀以來，兒童率降率降的主要原因。

La santé procréative contribue en outre à réduire la mortalité infantile (OMD 4).

生殖保健也有助于減少新生兒率（千年發(fā)展目標4）。

Des mesures sont prises aussi pour réduire la mortalité maternelle, qui reste trop forte.

此外，馬拉維還在努力降仍居高不下的孕產婦率。

Le deuxième élément influant sur l'évolution naturelle de la population est la mortalité.

自然人口變動的第二項因素率。

Ce programme a pour objectif de réduire la mortalité et la morbidité dues aux IRA.

這一計劃的目標降急性呼吸道感染的率和發(fā)病率。

Le Bangladesh a par ailleurs nettement réduit la mortalité infantile et amélioré la santé maternelle.

他的國家還極大地降了兒童率和提高了母親的健康。

Cependant, nous devons continuer d'appliquer des stratégies visant à réduire davantage la mortalité maternelle.

但，我們必須繼續(xù)執(zhí)行這項戰(zhàn)略，以便進一步降母親率。

La mortalité infantile est en régression.

嬰兒率正在下降。

Les taux élevés de mortalité maternelle le préoccupent.

委員會對高孕產婦率感到關切。

La mortalité infantile a diminué quasiment de moitié.

嬰兒率降介乎一半。

La mortalité infantile continue de susciter de vives préoccupations.

兒童率繼續(xù)令人感到非常關切。

Le taux de mortalité maternelle est demeuré généralement bas.

孕婦率一直普遍較。

La mortalité maternelle a révélé une tendance à la baisse.

產婦率也在一直下降。

La malnutrition a diminué et la mortalité infantile a reculé.

營養(yǎng)不良率和兒童率已經(jīng)下降。

Réduction de la mortalité et de la morbidité maternelles et infantiles.

降孕產婦率和發(fā)病率。

La mortalité de cause non obstétricale sera réduite de 60?%.

產婦因非產科原因的百分比則應減少60%。

Les statistiques sur la mortalité maternelle seront fournies ultérieurement au Comité.

關于孕產婦率的統(tǒng)計數(shù)據(jù)將于晚些時候提交給委員會。

La mortalité maternelle est encore élevée, même si elle a baissé.

孕產婦率盡管在逐漸下降，但依然很高。

La mortalité maternelle demeure excessivement élevée dans cette partie du monde.

在她所生活的地方，孕產婦的率依然極高。