Les états devraient également mettre en ?uvre la Stratégie antiterroriste mondiale.

各國還應該執(zhí)行《全球反恐戰(zhàn)略》。

Cependant, l'émergence d'un climat économique mondial propice à la croissance reste cruciale.

但是，一個有利于增長的全球經濟環(huán)境，仍然至關重要。

L'adoption par l'Assemblée générale de la Stratégie antiterroriste mondiale est une grande réussite.

大會通過全球反恐戰(zhàn)略是一項重要成就。

En conclusion, l'AIEA est indispensable à la coopération nucléaire et à la sécurité nucléaire mondiale.

最后，原子能機構對于核合作及全球核安全是可或缺的。

La Stratégie antiterroriste mondiale de l'Organisation des Nations?Unies constitue une fondement solide pour agir.

《聯(lián)合國全球反恐戰(zhàn)略》為采取行動提供了有力的基礎。

Actuellement, les PMA représentent environ 0,5?%?des exportations mondiales et 0,7?%?des importations mondiales.

目前，最發(fā)達國家的份額約為世界出口的0.5%及世界進口的0.7%。

Une telle issue accentuerait donc les déséquilibres mondiaux.

這樣的結果將會加劇全球收支。

Forum mondial sur les océans, les c?tes et les ?les.

海洋、沿海和島嶼問題全球論壇。

En matière de prévention, la tendance mondiale est restée positive.

全球預防趨勢繼續(xù)保持上升。

Le Fonds mondial et ONUSIDA sont partenaires depuis le départ.

從一開始，全球基金和艾滋病規(guī)劃署就是伙伴。

Elles doivent être modifiées et mises au service du développement mondial.

應當對其加以改革，使之服務于全球發(fā)展的事業(yè)。

Les problèmes sont devenus mondiaux et la mondialisation est devenue locale.

問題變?yōu)?span id="frjpl3r7v" class="key">全球性質的，而全球化已經地方化。

La littérature ne fournit pas d'évaluations à l'échelle mondiale.

現(xiàn)有文獻中沒有關于全球釋放的實際計量數(shù)據。

Les consultations sur ces questions se poursuivent actuellement au niveau mondial.

全球關于該項補貼的討論仍在繼續(xù)。

Le Monténégro est prêt à contribuer au partenariat mondial pour le développement.

黑山愿為全球發(fā)展伙伴關系作出貢獻。

En fait, l'économie mondiale est retenue en otage par ces crises.

實際上，世界經濟正在受到這些危機的左右。

Ce fléau doit être contrecarré par une coopération bilatérale, régionale et mondiale.

必須通過雙邊、區(qū)域和全球各級的合作，打擊這一罪惡。

Nous avons également poursuivi notre participation au Pacte mondial des Nations?Unies.

我們還繼續(xù)參與了聯(lián)合國《全球契約》的工作。

Plusieurs questions essentielles se posent pour l'analyse des statistiques nationales et mondiales.

各國和全球的統(tǒng)計數(shù)字分析遇到了若干關鍵問題。

L'harmonie mondiale exige un degré plus élevé de compréhension entre les cultures.

文化之間的進一步相互了解是全球和諧所可或缺的。