Les Bermudes disposent d'un régiment de défense constitué de 700 militaires.

百慕大維持一支約700名士兵組成的防衛(wèi)團(tuán)。

Un engagement coordonné, tant civil que militaire, est la condition préalable au succès.

協(xié)調(diào)一致的參與——民參與——是成功的前提條件。

Peu de violations des droits de l'homme ont été commises par des militaires.

人員的侵權(quán)行為極少。

Les camps de formation militaire sont bien organisés et dotés d'importantes ressources financières et militaires.

培訓(xùn)營地組織得井井有條并得到資金用品的充分支助。

L'avantage militaire peut comporter divers facteurs, y?compris la sécurité de ses propres forces militaires.

益處可包括各種因素，包括自身力量的安全。

Comment un cadre pourrait-il aider les militaires à appliquer la législation de manière plus?cohérente?

一個框架如何協(xié)助方更加始終不渝地執(zhí)行法律呢？

Certaines opérations sont dépourvues de composante militaire.

他們也包括不含有內(nèi)容的行動。

Chaque camp propose une formation militaire particulière.

每個營地進(jìn)行一種訓(xùn)練。

Il transportait de l'uranium de qualité militaire.

他帶著制造原子彈級的鈾。

Ces man?uvres militaires sont incompatibles avec les pourparlers.

作戰(zhàn)演習(xí)同會談不相匹配。

Ce secteur est utilisé à des fins militaires.

這塊領(lǐng)土被用于用途。

Une soixantaine de militaires ont été faits prisonniers.

約60名尼泊爾皇家陸士兵被俘。

La?nécessité militaire fait partie de ce droit.

必要性是武裝沖突法的一部分。

Les militaires soudanais ont installé une garnison à Katur.

蘇丹政府方在Katur設(shè)立了要塞。

Sur cette image, on voit nettement les installations militaires.

在此圖象中可以明確看到設(shè)施。

En haut, à droite, on distingue des installations militaires.

在圖象右上可以看到設(shè)施。

Le secteur militaire devrait en principe enregistrer une forte croissance.

部門預(yù)計(jì)會強(qiáng)勁增長。

Les attaques doivent être dirigées uniquement contre des objectifs militaires.

攻擊必須只針對目標(biāo)。

Le nombre des têtes militaires stratégiques a en fait considérablement baissé.

實(shí)際上，美國正在大幅度削減其戰(zhàn)略核彈頭數(shù)目。

Beaucoup de raisons vont au-delà des simples affrontements politiques et militaires.

許多這種原因超越簡單的政治對抗。