Il est accusé du meurtre de sa femme.

他被指控妻子。

La loi qualifie d'assassinat le meurtre avec préméditation.

法律上稱預(yù)兇為。

Il est innocent de ce meurtre.

他沒有犯人罪。

Suicide, meurtre, infarctus, toutes les hypothèses sont permises.

? 死于自、還是心肌梗塞？各種假設(shè)都有可能。

Le meurtre a été commis avec une lanière de cuir.

這起案的作案工具是一條皮帶子。

C'est un meurtre de cueillir des fruits si verts.

〈轉(zhuǎn)義〉把這樣青的果實摘下來真是罪過。

Dix-neuf Darfouriens ont été jugés pour ce meurtre.

達爾富爾人因涉嫌付審判。

Les détenus reconnus coupables de meurtre sont condamnés à mort.

被判定犯有罪的人被判處死刑。

L'appartement de Laurent Bonomo avait été incendié à la suite des meurtres.

洛雷的公寓在案發(fā)后被焚燒。

Ces meurtres semblaient accomplis par les memes hommes, qu’on ne pouvait découvrir.

這些人案件象是同一伙人干的，但是沒有能夠破案。

Ils ont été informés des événements qui avaient abouti aux meurtres.

他們聽取關(guān)于導(dǎo)致他們遇害事件的簡報。

Il condamne énergiquement le meurtre de civils innocents par les deux camps.

委員會強烈譴責(zé)雙方害無辜平民。

Nous condamnons énergiquement ce meurtre inhumain et barbare d'une personne innocente.

我們強烈譴責(zé)這種害一名無辜者的不人道的殘暴行徑。

Rares sont ceux qui ont d? répondre de ces meurtres devant la justice.

很少有人為這些戮受到起訴。

Tout le revers septentrional des Vindhias est le théatre de meurtres et de pillages incessants.

文迪亞群山北部的全部地區(qū)，就是一個經(jīng)常發(fā)生人擄掠事件的地方?！?/p>

On a continué le jeu de meurtre, tout le monde ont tenu à ce temps.

人游戲，繼續(xù)，大家都珍惜著機會。

Ces incursions ont abouti au meurtre tragique, lundi dernier, du soldat Leonard William Manning.

這最后造成本周二等兵倫納德·威廉·曼寧慘遭。

Le monde a assisté impuissant au meurtre sauvage de centaines de milliers de civils innocents.

世界無能為力地看著成千上萬平民慘遭。

Une fois encore, nous condamnons le meurtre de civils, qu'ils soient palestiniens ou israéliens.

我們再度譴責(zé)害平民的行為，不管是在巴勒斯坦一側(cè)還是在以色列一側(cè)。

La presse diffuse quotidiennement contre les Juifs de véritables appels au meurtre et à l'émeute.

報刊每天都發(fā)表文章，公開煽動對猶太人尋釁鬧事或干脆害。