Il y a une dr?le d'image pour mercredi dans ce calendrier.

這個日歷上的星期配的圖很奇怪。

Pierre m'a posé un lapin mercredi midi.

皮午跟我失約了。

Ce mercredi, c' est mon anniversaire!

這是我的生日！

Il est collé mercredi.

他被罰課后留校。

Son film sort en salle mercredi prochain.

他的電影下開始公開放映。

Très bien, on se reverra mercredi prochain!

很好，我們下見!

Le fondateur d'Apple s'est éteint mercredi à 56 ans des suites d'un cancer du pancréas.

蘋果公司創(chuàng)始人因胰腺癌去世，享年56歲。

Mercredi, deuxième jour de deuil national, les journaux étaient tous en noir et blanc.

，即全國哀悼日的第二天，報紙全部只有黑白兩色。

Alice nage toujours sauf le samedi, le dimanche et le mercredi après-midi.

除了六日以及星期下午，愛麗絲每天都去游泳。

L’usine de Douai (Nord) sera fermée une semaine entière à compter de mercredi.

位于法國北部杜的工廠從起停工一個星期。

Mercredi, le parlement a définitivement adopté le service minimum dans les écoles maternelles et primaires.

星期，議會終于通過了幼兒園及小學(xué)小時最低工作時間的決議。

Leurs recherches ont été publiées, mercredi 15 décembre, dans la revue professionnelleBlood.

他們的研究成果于本月15日在專業(yè)醫(yī)學(xué)雜志《血液》上發(fā)表。

L'Elysée a ainsi confirmé à l'AFP une information du Canard encha?né à para?tre mercredi.

愛麗舍宮也向法新社證實了《謬傳》發(fā)表的這一信息。

Oui, sauf le mercredi, mais à partir du mois prochain j'aurai moins de cours.

是的，除了星期。但從下個月起我的課就少點了。

Vous éliriez six des onze juges qui ont obtenu une majorité absolue mercredi.

你們將從星期獲得絕對多數(shù)票的11名法官選舉6名法官。

Conformément à la décision prise mercredi, le second tour de scrutin sera libre.

根據(jù)星期做出的決定，第二輪選舉將是非限制性的。

Ceci fait suite à la décision que j'ai prise mercredi dernier.

這是我上星期裁決的結(jié)果。

La date limite pour les inscriptions est fixée à aujourd'hui mercredi 5 novembre 2003.

報名的截止日期是11月5日星期。

Par conséquent, la Bolivie appuie la décision prise mercredi par le Bureau.

因此，玻利維亞支持總務(wù)委員會星期的決定。

Lorsque nous avons suspendu la séance mercredi, les dissensions portaient essentiellement sur deux questions.

當(dāng)我們在星期暫停會議時，主要爭議是在兩個問題上。