Il a une bonne ma?trise de l'allemand.

他德語(yǔ)掌握得很好。

Il avait tout de suite retrouvé sa ma?trise de soi.

他立刻恢復(fù)了鎮(zhèn)定.

On demande la ma?trise de soi quand on face à des difficultés.

困難面前要沉著冷靜。

Je veux passer une ma?trise de Traitement Automatique des Langues option japonais.

我想要取得一個(gè)語(yǔ)言自動(dòng)化處理日文組碩士學(xué)位。

Ses ?uvres témoignent d’une grande ma?trise du dessin et de la couleur.

它工作作證到巨大控制到圖畫和顏色。

Le premier dipl?me appara?t en 1967 avec la ma?trise qui attribut la fonction de psychologue.

第一張作為心理學(xué)家工作上崗證碩士文憑出現(xiàn)在1967年。

La ma?trise est le ma?tre mot pour garder des finances saines.

掌控是保證財(cái)務(wù)安全關(guān)鍵詞。

Ma?trise en beaux-arts dans la province du Guangdong par M.Yang Xiaoqiang plomb.

由廣東省美術(shù)大師楊小強(qiáng)先生領(lǐng)銜。

Ont le titre de Senior Counsel 5, une ma?trise dans la loi 2.

擁有高級(jí)職稱律師5人，碩士學(xué)位律師2人。

Dr.'s deux existants, huit de ma?trise, 30 plus de l'enseignement collégial.

公司現(xiàn)有博士?jī)擅?span id="frjpl3r7v" class="key">碩士八名，大專以上學(xué)歷三十多名。

J'ai environ 100 employés, la ma?trise et du premier cycle de personnes.

我公司有員工約100人，有碩士、本科生多人。

Sur ces 734 participants, 82 avaient obtenu une ma?trise de technologie.

此外，來(lái)自亞太區(qū)域以外16個(gè)國(guó)家26名學(xué)員也從中受益。

Je vous dis que les étudiants des sciences ma?trisent le mieux la langue fran?aise!

我告訴你們，法語(yǔ)學(xué)得最好永遠(yuǎn)都是理科生，嘿嘿。

Les états Membres devraient avoir la ma?trise et la responsabilité première de ce processus.

會(huì)員國(guó)應(yīng)該主導(dǎo)這個(gè)進(jìn)程，并對(duì)此承擔(dān)主要責(zé)任。

Nous espérons réussir dans nos efforts pour parvenir à la ma?trise de notre destin.

我們期待著在我們尋求自我掌握命運(yùn)過(guò)程中取得成功。

Cependant, ce sentiment naissant de ma?trise locale ne réduira pas le besoin d'aide internationale.

盡管如此，地方自主權(quán)意識(shí)出現(xiàn)并不會(huì)減少對(duì)國(guó)際支助需求。

Le circuit de la drogue commence par une ma?trise insuffisante du commerce des produits précurseurs.

非法毒品連鎖存在首先是由于對(duì)化學(xué)先質(zhì)貿(mào)易缺乏充分控制。

L'électronique ont rassemblé un groupe de premier cycle et de ma?trise de haute technologie talent.

公司匯集一批擁有電子專業(yè)本科、碩士學(xué)位高科人才。

Beaucoup d'enseignants sont aussi disposés à améliorer leur formation en étudiant pour obtenir une ma?trise.

許多教師也愿意通過(guò)獲得碩士學(xué)位來(lái)改進(jìn)他們教育。

Des intervenants ont souligné qu'il importait que les gouvernements aient la ma?trise des programmes sectoriels.

發(fā)言者強(qiáng)調(diào)了由政府掌管全部門發(fā)展辦法重要性。