Il a utilisé deux méthodes à cette fin.

為此，委員會采取了兩種方法。

Pour obtenir ce résultat, on a adopté différentes méthodes.

為達到這一目的采取了各種不同的做法。

62?% des femmes mariées utilisent une méthode de contraception.

的已婚婦女使用避孕工具。

Plusieurs communications évoquaient également les méthodes de quantification des co?ts.

一些材料中也指出了本計算方法。

Il existe plusieurs méthodes de recrutement de mineurs dans l'armée.

招募未加入政府軍有幾種常見方式。

Il a été noté qu'il existait diverses méthodes d'examen.

已有一些具體的審查方法。

L'importance majeure des méthodes de travail fait généralement l'unanimité.

各國普遍認為工作方法非常重要。

Nous devons porter un ?il neuf sur nos méthodes de travail.

我需要重新思考我的工作方式。

La souplesse nécessaire peut généralement s'obtenir en vertu d'une méthode parmi deux.

可以通過下述兩種方式之一實現(xiàn)必要的靈活性。

Enfin, le Conseil a reconnu l'importance d'adopter des méthodes de travail efficaces.

最后，安理會確認了有效的工作方法的重要性。

Il est souhaitable de rapprocher encore les méthodes et éventuellement de regrouper différents programmes.

似乎應(yīng)進一步統(tǒng)一方法和盡可能融合不同的方案。

La Commission devra notamment redéfinir ses méthodes de travail pour parvenir à la durabilité.

其中之一就是委員會必須重新界定其工作方法，以期確保它是可持續(xù)的。

Les organisations étaient fermement convaincues que le moment était venu d'appliquer la méthode.

各組織堅信現(xiàn)在正是適用這個方法的良機。

Quelques pays, suivant une politique de neutralité technologique, reconnaissent toutes les méthodes de signature électronique.

一些管轄區(qū)域遵守技術(shù)中立政策，承認各種電子簽名技術(shù)。

Nous ne pouvons y parvenir qu'en adoptant des méthodes de travail ouvertes et transparentes.

我只有通過公開和透明的工作方法，才能做到這一點。

Tout doit être fait pour qu'elle revienne à ses méthodes de travail traditionnelles.

必須不遺余力地恢復長期采納的工作方法。

Le Bélarus estime que le Conseil de sécurité doit améliorer ses propres méthodes de travail.

白俄羅斯認為，安全理事會應(yīng)改進其工作方法。

Ces organisations, dont beaucoup sont de petite envergure, utilisent la méthode Grameen de prêts collectifs.

這些非政府組織機構(gòu)其中許多規(guī)模很小，拓展范圍有限，利用了格拉敏銀行的小組借貸的方法。

La ligature des trompes a été indiquée comme la méthode utilisée par 7,1?% des sondées.

在男性受訪者中有7.1%的選擇了結(jié)扎。

La police et les services chargés des poursuites s'efforcent actuellement d'adapter leurs méthodes d'enquête.

警方和起訴機關(guān)正努力調(diào)整他的調(diào)查方法。