Il se renforce chez l’homme contre toute logique.

與一切理性不同，希望會在人們心中得強大。

Un couple change de logique lorsqu’il passe de la verticale à l’horizontale.

豎橫姿態(tài)化，讓夫妻論理邏輯隨之轉(zhuǎn)。

Le dollar se redresse contre toute attente et toute logique.

? 說來反常，美元又出人意料地恢復(fù)了元氣。

Cela rompt réellement avec la logique de la légalité internationale.

這是真正脫離國際法邏輯。

Les clients ne basent pas toujours leur décision d'achat sur la logique.

顧客并不總是根據(jù)基本邏輯作出購買決策。

Logique de la vie est d'être moqué ,et peut-être railler les autres.

人生在世無非是讓別人笑笑，偶爾笑笑別人。

Division I professionnel importé du matériel électrique à l'extérieur de la logique utilisées.

我司從國外進口專業(yè)外理廢舊電線設(shè)備。

Il faut maintenant que tous les états dotés d'armes nucléaires réaffirment cette logique.

現(xiàn)在，所有核武器國家必須要做是重申這個道理。

Aujourd'hui, le Congo pouvait, en toute logique, voter contre le projet qui vient d'être rejeté.

順理成章是，剛果今天本來會對剛才遭到否決決議草案投反對票。

Compte tenu de son passé, son comportement est très logique

考慮到他過去,他行為就符合常理了。

Logique du sens (1969) .Trans .

感覺邏輯.

Trop d’imagination,trop peu de logique.

過分想象，不足邏輯。

Cette exigence est logique, raisonnable et justifiable.

這個要求是符合邏輯，合理，公正。

Nous nous enfermons chacun dans notre logique notre, conversation se change en deux monologues qui tournent a vide.

我們各自關(guān)在自己邏輯里，對話成兀自空轉(zhuǎn)自言自語。

La logique de ce traitement préférentiel échappe aux Inspecteurs.

檢查專員不理解對高級管理人員實行優(yōu)惠待遇理由是什么。

C'est une logique toute simple, mais néanmoins irréfutable.

這是一個簡單道理，但也不容爭辯。

Il ne conna?t aucune frontière, aucune logique, langue ou religion.

它不分邊界，不分邏輯、語言或宗教。

Il est légitime et logique que ces pays réclament des garanties.

無核武器國家當(dāng)然有理由要求得到這種保證。

En bonne logique, les deux aspects devraient être complémentaires et synergiques.

在理想情況下，這兩方面工作應(yīng)做到相互補充和加強。

à note époque, cette sorte de logique n'est plus acceptable.

我們時代生活現(xiàn)實容不得此種邏輯。