Les règles de priorité susmentionnées sont toutefois soumises à deux limitations possibles.

不過，上述優(yōu)先權規(guī)則可能受到兩種限制。

Cependant, cette deuxième solution entra?nerait une forte limitation du champ d'application du nouvel instrument.

是，第二種備選辦法有著嚴重的局限性。

La deuxième limitation porte sur les avances futures.

第二種限制與未來分批貸款有。

Cette règle comporte une exception et deux limitations.

項規(guī)則有一種例外情形和兩種限制。

La limitation du champ d'application spatial para?t donc s'imposer.

因此應限制公約的空間適用范圍。

Considérons, tout d'abord, le désarmement et de la limitation des armements.

首先，讓我們看一下裁軍和軍備控制。

Toute limitation doit être proportionnelle à la situation qui l'a imposée.

限制應與其所處的情形相稱。

Certains souhaiteraient des mesures supplémentaires et plus larges de limitation des armements.

一些國家希望看到更多和更廣泛的軍備控制措施。

Les limitations concernent le montant du crédit qui se voit accorder la priorité.

上述規(guī)則的限制與被賦予優(yōu)先權的信貸數(shù)額方面的限制有。

Il ne fait aucun doute que cela complique l'élimination ou la limitation de ces armes.

種情況無疑使銷毀或控制種武器的工作更為困難。

4 Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs.

《禁止或限制使用地雷、誘殺裝置和其他裝置的議定書》。

Les limitations de la capacité d'offre ont continué d'empêcher d'utiliser à plein les préférences.

缺少供給能力繼續(xù)限制著些國家更充分地利用優(yōu)惠。

L'expression ?limitation de la durée opérationnelle? suppose l'existence de mécanismes d'autodestruction ou d'autoneutralisation.

“限制有效期限”一詞的含義包括自毀或自失效裝置。

Partageant la même approche, la France défend la limitation de ces effets aux seuls objectifs militaires.

法國贊同一觀點，支持將種攻擊的影響只限制于軍事目標。

En d'autres termes, rien qui soit dans l'espace aujourd'hui ne saurait dépendre de limitations ou d'interdictions.

換言之，目前已經(jīng)在空間的任何系統(tǒng)都不會受到限制或禁止。

Potentiel et limitations des principales approches.

某些主要方式的可能性和局限性。

Les réductions de ces armes font partie intégrante de la limitation des armes nucléaires et du désarmement.

些武器的裁減是核軍備控制與核裁軍進程不可分割的一部分。

Contrairement à l'exécution ordinaire des jugements, la réalisation des s?retés réelles mobilières fait l'objet d'une importante limitation supplémentaire.

與判決的普通執(zhí)行情況不同，擔保權的強制執(zhí)行還受到另一種重要的附加限制。

L'Australie continue d'?uvrer pour l'élaboration d'approches multilatérales de la non-prolifération, de la limitation des armements et du désarmement.

澳大利亞繼續(xù)致力于對不擴散、軍備控制和裁軍采取有效的多邊做法。

En?d'autres termes, aucun des systèmes actuellement présents dans l'espace ne serait visé par une limitation ou interdiction quelconque.

換言之，目前安置在外層空間的任何東西都不受限制或禁止。