Elles ont été libres, régulières et transparentes.

選舉自由、公正、透明，這是主要由科索沃當(dāng)局組織的首次選舉。

L'option de la libre association est aussi inacceptable.

自由聯(lián)合的選項(xiàng)也無法接受。

Un catalogue en ligne est également d'accès libre.

網(wǎng)上目錄也可以免費(fèi)檢索。

L'option de la libre association est tout aussi inacceptable.

自由聯(lián)合的選擇也不能令人接受。

Les Pays-Bas ont un système de libre fixation des salaires.

荷蘭擁有一套自由的工資確定系統(tǒng)。

Chaque ministre était libre de déterminer la portée de ce rapport.

每位部長均可自由決定報(bào)告的范圍。

à ce jour, le général Nkunda est libre de ses mouvements.

到目前為止，恩孔達(dá)將軍依然享有行動(dòng)自由。

La femme doit être libre de choisir son mode de vie.

婦女應(yīng)當(dāng)有選擇這種生活方式的自由。

Libre à vous d'être convaincus ou non par cet argument.

成員們可能認(rèn)為或不認(rèn)為我的論點(diǎn)有說服力。

La femme est totalement libre de gérer ses biens monétaires et fonciers.

婦女有處理其財(cái)產(chǎn)和資產(chǎn)的全部自由。

Le Kosovo aura une économie de marché fondée sur la libre concurrence.

4 科索沃應(yīng)實(shí)行開放市場經(jīng)濟(jì)，允許自由競爭。

La KSSH est membre de la Confédération internationale des syndicats libres (CISL).

KSSH還是國際自由工會(huì)聯(lián)合會(huì)（自由工聯(lián)）的成員。

Nous avons joué un r?le proéminent parmi les défenseurs du monde libre.

我們?cè)?span id="frjpl3r7v" class="key">自由世界的捍衛(wèi)者行列中占有著突的位置。

Il est libre de fixer la manière dont les témoins sont interrogés.

仲裁庭可自由決定訊問證人的方式。

Un Président a été élu à l'issue d'élections libres et démocratiques.

該國已通過自由和公正選舉產(chǎn)生了一位總統(tǒng)。

Bien entendu, les délégations seraient libres de déterminer le statut de tels documents.

當(dāng)然，這種文件的地位將由各代表團(tuán)自己決定。

L'état libre de Bavière apporte également son soutien aux activités de la Convention.

巴伐利亞自治州也支持《荒漠化》活動(dòng)。

Il stipule que les élections doivent être libres, générales, uniformes et au suffrage direct.

該法案規(guī)定，選舉是自由的、普遍的、統(tǒng)一的和直接的。

Des élections libres, régulières et ouvertes à tous doivent être organisées selon le calendrier prévu.

必須根據(jù)確定的時(shí)間表舉行自由、公平和所有人參加的選舉。

Une recherche-action a ainsi été commandée à une équipe de l'Université libre de Bruxelles.

因此，委托布魯塞爾自由大學(xué)的一個(gè)班子進(jìn)行一項(xiàng)研究活動(dòng)。