Notre réaction a toujours été lente et tardive.

我們一向行動緩，采取行動時總是太晚。

Les mauvaises habitudes sont promptes à être acquises et lentes à dispara?tre.

養(yǎng)成壞習慣很快，但要改掉就了。

L'instruction des affaires pénales concernant des enfants est extrêmement lente.

對兒童刑事指極少。

Néanmoins, une justice trop lente confine à un déni de justice.

但是,司法拖延就是對司法拒絕。

La constitution d'un corps de police s'avère donc extrêmement lente.

因此，警察實力建設非常緩。

En même temps, les réformes systémiques indispensables ont été lentes, fragmentées ou absentes.

與此時，不可或缺系統(tǒng)性改革已經(jīng)放、支離破碎或根本不存在。

Symbole de Saturne, planète à révolution lente, il nous apprend à avancer prudemment mais surement.

象征土，運轉緩球。這張牌教導我們緩而篤定地前行。

Dans la Branche Exécutive, l'évolution est plus lente avec une seule femme ministre.

行政部門改革步伐較，只有一名女性部長。

Par contre, la reprise de l'emploi a été lente dans le monde entier.

與此相反，世界各地就業(yè)復蘇遲緩。

En outre, la remise en culture des terres endommagées est lente ou parfois totalement inexistante.

此外，受損土地復種工作進展緩，有時根本沒有開始。

La reprise future sera plus lente pour le caoutchouc synthétique que pour le caoutchouc naturel.

合成橡膠隨后復蘇將比天然橡膠緩。

Est le seul à libération lente de production d'engrais, un étranger financés par les entreprises.

是國內(nèi)唯一一家生產(chǎn)緩釋肥料外資企業(yè)。

La mise en ?uvre des accords conclus à Charm el-Cheikh a été lente et partielle.

對沙姆沙伊赫諒解執(zhí)行是緩而不完全。

Dans les deux cas, la réponse des donateurs aux appels de l'ONU a été lente.

在上述兩種情況中，捐助者對聯(lián)合國呼吁回應都很緩。

Cependant, la réforme institutionnelle du Conseil de sécurité a été jusqu'à présent trop lente.

然而，迄今為止，安全理事會體制改革過于緩。

En dépit de ces résultats, la mise en ?uvre de l'Initiative PPTE a été lente.

盡管已取得上述成就，重債窮國倡議執(zhí)行工作進展緩。

Jusqu'à présent, l'adoption de politiques et pratiques de développement durable a été lente à démarrer.

迄今為止，向可持續(xù)發(fā)展政策和做法過渡進展緩。

Ce gar?on a la compréhension lente.

這個男孩理解力很差。

Il co?te plus cher à l'achat (27 euros en moyenne en 2009) car sa pousse est plus lente.

因生長緩，價格相對較高（2009年，平均每棵27歐）。

La minéralisation microbiologique est généralement lente.

由微生物造成礦化過程通常非常緩。