Il peut arriver du jour au lendemain.

他日內(nèi)就要來(lái)到。

Ces fruits se gatent du jour au lendemain.

這些水果爛起來(lái)很快。

Donne leur la main pour les mener vers d'autres lendemains.

伸出手來(lái)拉他們一把，步向往后的日子。

Car ils devaient partir le lendemain, s’en aller du pays pour toujours.

因?yàn)?，他們明天就要?jiǎng)由砹耍肋h(yuǎn)離開(kāi)自己的家鄉(xiāng)。

Lorsque ces derniers se lèvent le lendemain, ils découvrent ainsi leurs cadeaux.

次日，當(dāng)孩子醒來(lái)， 他們揭開(kāi)他們的禮品。

La Convention abolira la royauté au lendemain de la bataille de Valmy.

瓦爾密戰(zhàn)役后第二天，制憲議了王權(quán)。

Il l'a dit, certes, mais il s'est contredit le lendemain.

不錯(cuò), 他確實(shí)說(shuō)過(guò), 可是第二天他又改口了。

Il dit tous les soirs à sa mere de le réveiller le lendemain.

他每天晚上都對(duì)他媽媽說(shuō)第二天叫醒他。

Nous partirons lundi et je pense que nous arriverons le lendemain en Espagne.

我們將在星期一出發(fā)，我想我們在第二天到達(dá)西班牙。

Pleures à chaudes larmes, comme si le ciel s'écroulait du jour au lendemain.

悲傷的時(shí)候，放聲哭吧，就像天要塌下來(lái)了一樣。

Il ne faut jamais remettre au lendemain ce qu'on peut faire le jour même.

今日事今日畢。

Il fallait donc remettre au lendemain la recherche de l'ingénieur, qui n'avait, hélas !

因此他們只好把尋找工程師的事情拖到第二天。

Il ne faut pas remettre au lendemain ce que l'on peut faire le jour même.

〈諺語(yǔ)〉今日事今日畢。

Le lendemain matin le dejeuner fut triste.

第二天的早餐吃得凄凄切切。

Luc est venu voir Marie le lendemain.

盧克次日要來(lái)看瑪麗。

Il faut avoir la certitude du lendemain.

應(yīng)當(dāng)對(duì)明天有堅(jiān)定的信心。

Le lendemain, sépare la feuille du cadre.

第二天，把薄片從框框上拿下來(lái)。

Le lendemain, le parlement vote une loi.

翌日，議通過(guò)一項(xiàng)法案。

Cette affaire a eu d'heureux lendemains.

這件事結(jié)果很好。

Le lendemain, j’ai donné mon devoir au professeur.

第二天，我把作業(yè)交給了老師。