Des images soignées jusqu'à la sophistication, un formalisme travaillé pour chaque époque. Le cinéma de Hou Hsiao Hsien est léché et exigeant. Mais à la longue il nous laisse à l'écart.

影像處理手法十分成熟講究，三個時代被形式主義化. 侯孝賢電影細琢，自我要求很高. 但久而久之，他已經(jīng)遠離了我們.

Maman l'a regardé et puis elle s'est baissée et elle a caressé la tête de Rex et Rex lui a léché la main et on a sonné à la porte du jardin.

媽媽看了看它然后彎下身子摸摸瑞克斯頭，瑞克斯舔媽媽手，這個時候，院子門鈴響了。