Le maire jouit d'un grand prestige dans cette ville.

市長(zhǎng)在這座城市擁有很高的威望。

Je voyais bien qu'elle jouissait de mon embarras.

我很清楚她對(duì)我的困境幸災(zāi)樂禍。

Dans un spectacle, dans un bal chacun jouit de tous.

在一場(chǎng)演出中，在一場(chǎng)每個(gè)人都享有所有人的舞會(huì)中。

Cela nous donne une idée du luxe dont jouissaient les seigneurs féodaux.

這使對(duì)封建王侯的奢侈享受有個(gè)概念。

Dans les clients de jouir d'une réputation relativement élevé, beaucoup ignorent vert.

在客戶中享有較高的聲譽(yù)、倍受青昧。

Cela nous do e une idée du luxe dont joui aient les seigneurs féodaux.

這可以使我們對(duì)封建王侯的奢侈享受有個(gè)概念。

Corporate clients dans l'ensemble de l'industrie, les clients jouissent de crédibilité élevé.

公司客戶遍布各行業(yè)，在客戶中享有較高信譽(yù)。

Neuf mètres de la maison dans le Guangxi, région de jouir d'une certaine réputation.

九屋米在廣西區(qū)內(nèi)享有一定的聲譽(yù)。

Unités qui produisent 5000 unités de jouir d'une grande réputation tant au pays qu'à l'étranger.

其中發(fā)電機(jī)組年產(chǎn)量5，000臺(tái)，在國(guó)內(nèi)外享有較高聲譽(yù)。

Il sait toujours jouir de la vie.

總是很會(huì)享受生活。

On doit savoir jouir de la vie.

我們應(yīng)該懂得享受生活。

Le vin est de jouir des sciences...

享受葡萄酒是人生的學(xué)問 !

Elles ne jouissent pas de toutes leurs facultés.

她們喪失理智。

Alors que les employés jouissent de leur capacité personnelle.

從而讓員工的個(gè)人能力盡情施展。

Dans le marché intérieur jouit d'une certaine réputation.

在國(guó)內(nèi)市場(chǎng)上享有一定的聲譽(yù).

La qualité des produits jouir d'une bonne réputation.

產(chǎn)品質(zhì)量享有良好的聲譽(yù)。

Hangzhou dans la région jouissait d'une haute réputation.

在杭州地區(qū)享有很高的知名度。

Le festival de Cannes jouit d'un grand prestige.

戛納電影節(jié)享有很高的威望。

Les personnes agées jouissent de la vie après leur retraite.

退休之后，老人享受生活的樂趣。

La vie passe vite, jouis-en! L'amour est précieux, saisis-le!

人生苦短，用心生活。真愛不多，好好把握。