Pourquoi tu poses jamais de question ?

為什么你從不提問(wèn)？

Plus jamais ?a, et ne jamais oublier.

永遠(yuǎn)不再發(fā)生，并且永世不忘。

En fait, la question ne devait plus jamais être soulevée.

事實(shí)上，此后再也沒(méi)有提起過(guò)這個(gè)問(wèn)題。

C'est maintenant ou jamais qu'il faut prendre une décision.

做決定的時(shí)刻要么是現(xiàn)在，要么是永遠(yuǎn)沒(méi)有。

Cela n'a jamais été et ne sera jamais remis en question.

該項(xiàng)權(quán)利從未而且將來(lái)也不會(huì)受到質(zhì)疑。

L'Inde n'a jamais été et ne sera jamais une source de prolifération.

印度從來(lái)不是，也決不會(huì)成為擴(kuò)散的來(lái)源。

La cl?ture de sécurité n'a jamais été et ne sera jamais une question politique.

安全柵欄，過(guò)去從來(lái)不是，今后也永遠(yuǎn)不會(huì)成為一個(gè)政治問(wèn)題；它過(guò)去是、現(xiàn)在是、將來(lái)永遠(yuǎn)是一個(gè)安全問(wèn)題。

Le terrorisme ne peut jamais être justifié.

恐怖主義永遠(yuǎn)都無(wú)法開(kāi)脫。

Le Traité est plus vital que jamais.

該《條約》始終是至關(guān)重要的。

La France y est plus que jamais résolue.

法國(guó)比以往任何時(shí)候更決心這樣做。

On n'insistera jamais assez sur son importance.

這是再怎么強(qiáng)調(diào)也不過(guò)分的。

Malheureusement, il ne pratiquera jamais plus la médecine.

可悲的是，他將永遠(yuǎn)不會(huì)再行醫(yī)。

La compagnie ne lui a jamais répondu.

專(zhuān)家組從未收到Badr航空公司的回復(fù)。

La communauté internationale s'est mobilisée comme jamais auparavant.

國(guó)際社會(huì)以前所未有的方式行動(dòng)起來(lái)。

Nous devons ne jamais cesser ni relacher notre observation.

我們必須堅(jiān)持不懈地繼續(xù)進(jìn)行審查。

à nos yeux, cela est plus important que jamais.

我們認(rèn)為這點(diǎn)比以往更加重要。

Nous lui saurons à jamais gré de ses réalisations.

他的成就將永遠(yuǎn)被人們贊賞。

Aujourd'hui, cette nécessité se fait plus que jamais sentir.

今天，這一需要比以往更為迫切。

On proclame, avec raison, ??plus jamais ?a??.

我們說(shuō)得對(duì)，“永遠(yuǎn)不再發(fā)生”。

L'opinion publique ne verra jamais que nos échecs.

公眾輿論總是集中在我們的失敗上。