On ne voit bien qu'avec le coeur , l'essentiel est invisible pour les yeur.

用"心"才楚， 最重要東西用眼睛是不見。

Dieu invisible a créé le monde visible.

不可見上帝創(chuàng)造了可見世界。

Le poids des poussières, manifeste une force invisible.

灰塵之沉重，體現(xiàn)是一種無形力量。

Certaines étoiles sont invisibles à l'?il nu.

某些星星是肉眼不見。

Un lien invisible les rivait l'un à l'autre.

一條無形帶子把他們緊密地連在一起。

29.Silently soins et d'autres bénédictions, c'est une aum?ne invisible.

29.默默關(guān)懷與祝福別人，那是一種無形布施。

Les blessures invisibles étaient le thème qui m'attirait le plus.

不見傷痕，是最吸引我電影主題。

L’être est toujours l’instant fragile d’une putréfaction invisible mais en travail en lui.

存在總是一種不可見、卻在存在自身之中運(yùn)作腐化運(yùn)動(dòng)易碎瞬間。

On ne voit bien qu’avec le Coeur.L’essentiel est invisible pour les yeux.

讓我們用心去東西，實(shí)質(zhì)性東西，往往用眼睛是不見。

La contribution économique invisible a une forte incidence sur le budget familial.

隱性經(jīng)濟(jì)貢獻(xiàn)對(duì)于家庭預(yù)算也具有很大影響。

L'essentiel est invisible pour les yeux, répéta le petit prince, afin de se souvenir.

“本質(zhì)東西是肉眼所不?！毙⊥踝又貜?fù)著這話，以便能把它記住。

Mais elles sont trop souvent les plus invisibles, les plus sous-estimées, les plus négligées.

這些疾病往往也是最難見，而且對(duì)其危害估計(jì)最低，處理最為不力。

En particulier, la production de l'usine-tissé écrans invisibles sont exportés vers les pays d'outre-mer.

特別是本廠生產(chǎn)平織隱形窗紗以遠(yuǎn)銷國外各國。

Le développement ne saurait être laissé à la merci de la ??main invisible?? du marché.

不能任由市場這只“不見手”來隨意擺布發(fā)展。

L'essentiel est invisible pour les yeux.

一切本質(zhì)，用肉眼是不見。”

Ils sont trop souvent invisibles, ou même pire.

他們往往不被人，甚至更糟糕。

Cette forme de sous-emploi, dite invisible, n'est pas directement mesurable.

這種就業(yè)不足現(xiàn)象被界定為隱性就業(yè)不足，因此無法直接計(jì)量。

Ces forces ont été redéployées à maintes reprises et leur présence est invisible.

這些部隊(duì)已多次重新部署，它們存在不為人察覺。

En effet, la violence familiale et le harcèlement sexuel constituent des délits "invisibles".

這種家庭內(nèi)暴力和性騷擾等行為是“隱敝性”罪行。

Des efforts considérables sont déployés pour protéger les témoins, mais ils restent invisibles.

檢察官保護(hù)其證人工作是重要，但卻是不明顯。