Le marteau existe depuis le début de l'intelligence humaine.

自人類慧起源起錘子就存在了。

Elle brille par son intelligence.

她才出眾。

Il manifeste une grande intelligence dès son enfance.

他從童年開始就顯露出超常的聰慧。

Lisez la préface pour l'intelligence de ce qui va suivre.

讀一讀序言, 以便理解下文。

Il nous faut régler les troubles du voisinage, vivre en bonne intelligence avec les voisins.

我們應該好好解決鄰里的不和，跟鄰居處融洽。

L'Europe a besoin de l'Asie, de sa croissance, de son intelligence, de sa créativité.

歐洲需要亞洲，需要亞洲的經(jīng)濟增長，需要亞洲的慧和創(chuàng)造。

Cet objet d’art est d’une intelligence.

這件藝術品是慧的結晶。

9,C'est ici l'intelligence qui a de la sagesse.

9,慧的心在此可以思想。

Vous saluez son "intelligence", sa "droiture", sa "force de caractère".

我們向她的聰明才，她的正直爽快，她的剛強性格致敬。

Main Intelligence est un contr?leur embarqué compact de l'automate.

主營能控制器是一款小巧嵌入式的PLC。

J'ai apprécié leur flexibilité et admiré leur intelligence politique.

我感謝他們的靈活態(tài)度，并贊賞他們的領導作用。

Par lequel qui se croire qn,qui considère que son intelligence en impose.

那人自以為是，認為他的聰明令人折服。

Intelligence and Terrorism Information Center, Israel Intelligence Heritage and Commemoration Center.

以色列情報傳承紀念中心的情報與恐怖主義信息中心。

Pourtant, ils continuent de vivre en bonne intelligence avec leurs frères étrangers.

可是，他們繼續(xù)與外國來的兄弟融洽處。

Il était l’intelligence immédiate du rapport de sexualité ou bien il n’était rien.

它是性關系的直接理解或者什么都不是。

Elles s'engagent à conduire leurs forces respectives à travailler ensemble en bonne intelligence.

雙方承諾帶領各自部隊齊心協(xié)，共同努。

Les êtres humains doivent utiliser leur intelligence et leur langue pour résoudre leurs problèmes.

人類必須用腦筋和舌頭解決其問題。

Et il me fallut un grand effort d'intelligence pour comprendre à moi seul ce problème.

可是我自己要費很大的心勁才能弄懂這個問題。

Il brille par son intelligence.

他因聰明而出眾。

Une bonne politique de l'égalité des sexes repose sur une intelligence exacte de la situation.

要想制定一個有效的兩性平等政策，必須正確了解國家的現(xiàn)狀。