Nous avons trouvé ce séminaire extrêmement instructif.

我們認(rèn)為該研討會(huì)非常有啟性。

Le Représentant spécial trouverait ces visites extrêmement instructives.

特別代表本人一定會(huì)覺(jué)得這種訪問(wèn)非常有建設(shè)性。

Les descriptions présentées sont particulièrement instructives à cet égard.

如下所述，案例介紹在這一點(diǎn)上具有特別教益。

Tous ces documents fort instructifs sont disponibles au secrétariat.

所有這些參考價(jià)值很高的文件都可以在秘書(shū)處查閱。

Une évaluation des résultats de ces partenariats serait très instructive.

對(duì)這一伙伴關(guān)系產(chǎn)的成效進(jìn)行評(píng)價(jià)，將很有幫助。

Il était en effet des plus instructifs, comme d'habitude.

他的通報(bào)往往都是有很大的信息量。

Ce lien entre problème et solution est particulièrement instructif pour les décideurs.

問(wèn)題與解決辦法的這種聯(lián)系可向決策者提供許多信息。

Lorsque les produits sont différenciés, la part de marché est moins instructive.

如果產(chǎn)品有差異，市場(chǎng)份額提供的信息較少。

Je remercie également le Secrétaire général pour ses remarques liminaires instructives et concises.

我還感謝秘書(shū)長(zhǎng)作了內(nèi)容翔實(shí)而簡(jiǎn)潔的介紹性言。

Ma reconnaissance va également au Secrétaire général pour son exposé liminaire, fort instructif.

我還感謝秘書(shū)長(zhǎng)做了非常有啟性的引導(dǎo)言。

Nous voudrions toutefois exprimer notre reconnaissance pour leurs déclarations utiles et fort instructives.

但我們?nèi)砸獙?duì)他們的有益和翔實(shí)的言表示感謝。

Nous ajouterons que ces enseignements de l'histoire sont instructifs pour tous les peuples.

我們還應(yīng)承認(rèn)，這些歷史教訓(xùn)對(duì)各國(guó)人民都頗有助益。

Je le remercie de son exposé très instructif sur la situation au Timor-Leste.

我要感謝他作了關(guān)于東帝汶局勢(shì)的信息豐富的言。

Je tiens également à remercier M.?Robert Serry pour son exposé très instructif.

我還要感謝羅伯特·塞里先所作的很有見(jiàn)地的通報(bào)。

Enfin, on a publié des documents techniques instructifs pour populariser l'initiative du couloir.

最后還印了有關(guān)技術(shù)和宣傳資料，以促使物走廊行動(dòng)廣為人們所認(rèn)識(shí)和支持。

Nous sommes reconnaissants à M.?Morris de son exposé extrêmement instructif et utile.

我們感謝莫里斯先所作的非常翔實(shí)和有益的通報(bào)。

J'aimerais revenir sur un point de la déclaration très instructive du représentant de la France.

我也提及法國(guó)代表非常具有洞察力的言中的一點(diǎn)意見(jiàn)。

Nous remercions également notre ami le Représentant permanent du Timor-Leste pour son éclairage fort instructif.

我們也感謝我們的朋友、東帝汶常駐代表所作的具有啟性和內(nèi)容豐富的言。

Nous sommes une fois de plus saisis d'un rapport très instructif du Secrétaire général.

我們面前又一次擺放著秘書(shū)長(zhǎng)內(nèi)容充實(shí)的報(bào)告。

Il lui faut enfin remercier M.?Ibrahim Gambari et M.?Warren Sach pour leurs exposés très instructifs.

最后，我國(guó)感謝易卜拉欣·甘巴里先和沃倫·薩克所作的內(nèi)容十分詳盡的通報(bào)。