Veuilles l'informer que nous allons au parc.

1 請(qǐng)你告訴他我們?nèi)ス珗@.

Les autorités auraient été informées immédiatement de sa disparition.

據(jù)報(bào)當(dāng)局隨即被告此人失蹤。

Merci de m'informer tous ?a, je vais méditer soigneusement sur vos conseils.

謝謝你告訴我，我會(huì)仔你的建議。

La Commission a été informée des principales caractéristiques de chaque proposition.

委員會(huì)了解了每一項(xiàng)建議的要點(diǎn)。

La Commission a été informée de la décision pertinente du Comité.

消除對(duì)婦女歧視委員會(huì)已將有關(guān)決定通知該委員會(huì)。

Tenir les sociétés nationales informées des changements, tendances, politiques et autres informations pertinentes.

及時(shí)向各國(guó)紅十字會(huì)和紅新月會(huì)通報(bào)情況化、發(fā)展趨勢(shì)、有關(guān)政策和其他信息。

Il a tenu la Commission de l'Union africaine informée de ses difficultés opérationnelles.

主任還不斷通知非洲聯(lián)盟委員會(huì)有關(guān)中心的業(yè)務(wù)困難。

Les familles ont été régulièrement informées des lieux et conditions de détention de leurs proches.

被關(guān)押者親屬一直可獲知被關(guān)押者的拘留地點(diǎn)和條件。

à sa seizième session, la Commission sera informée de l'état d'avancement de ces consultations.

在委員會(huì)第十六屆會(huì)議上將會(huì)向委員會(huì)通報(bào)這些協(xié)商的情況。

Mr.Fogg, aussit?t débarqué, s'informa de l'heure à laquelle partait le premier train pour New York.

?？讼壬幌麓?span id="frjpl3r7v" class="key">打聽好了下一班火車開往紐約的時(shí)間是下午六點(diǎn)鐘。

Les femmes doivent également être informées de leurs droits.

婦女也需要了解自己的權(quán)利。

Ils étaient autorisés à informer tous les services pertinents.

他們有權(quán)向所有有關(guān)部門發(fā)布指示。

Les parties s'informent mutuellement du lieu de leur établissement.

當(dāng)事人應(yīng)相互告知其各自的營(yíng)業(yè)地。

Des personnes ont quitté leur habitation sans informer le gouvernement.

人們離開家園時(shí)并不通知政府。

Les autorités douanières informeront sans délai le parquet de la saisie.

海關(guān)當(dāng)局應(yīng)及時(shí)將扣留情況毫不拖延地通知檢察官辦公室。

Le Procureur est tenu d'informer la personne lésée de cette possibilité.

檢察官有義務(wù)告知受傷害者他有這一選擇。

S'il s'informait à leur sujet, il ne les comprendrait pas.

如果它閱讀這些文化，它將不會(huì)理解它們。

L'inspection du travail doit être informée des accidents du travail mortels.

致命性職業(yè)事故必須向勞動(dòng)監(jiān)察局報(bào)告。

Mais les femmes doivent être informées et être sensibilisées à leurs droits.

但是，婦女必須被告知并了解其權(quán)利。

Veuillez préciser également le type des institutions informées et la procédure suivie.

這一部分應(yīng)包括說明被通知的機(jī)構(gòu)種類和使用的方法。