Dans le même temps, nous avons également fournir gratuitement des informaticiens débutants ordinateur à l'Assemblée program guide d'achat.

我們同時(shí)還為電腦新手免費(fèi)提供電腦采購(gòu)組裝指導(dǎo)方案。

Il sera secondé par un informaticien (P-2) qui gérera et administrera la base de données correspondante.

一名電子數(shù)據(jù)處理干事（P-2）協(xié)助長(zhǎng)工作，他管理和維持有關(guān)數(shù)據(jù)庫(kù)。

La gestion des bibliothèques des Nations Unies suppose le concours d'informaticiens.

術(shù)管理人員對(duì)聯(lián)合國(guó)圖書館的運(yùn)轉(zhuǎn)來(lái)說(shuō)很關(guān)鍵。

Un informaticien a été engagé pour adapter le système aux particularités d'EMPRETEC.

已聘用一名術(shù)專家調(diào)整具體的經(jīng)營(yíng)術(shù)方案。

à l'époque, il y avait un informaticien pour toute l'Organisation, qui intervenait en cas de problème.

當(dāng)時(shí)整個(gè)組織會(huì)有一個(gè)術(shù)人員來(lái)處理任何電腦問(wèn)題。

La création d'un observatoire virtuel impliquera une nouvelle collaboration entre astronomes et informaticiens.

建立虛擬觀測(cè)站將需要天文和計(jì)算機(jī)開展新的合作。

Crée par des informaticiens des états-Unis, CPSR compte à présent des membres dans 26 pays.

本組織最初由美國(guó)的計(jì)算機(jī)家創(chuàng)立，現(xiàn)會(huì)員遍布26個(gè)國(guó)家。

L'atelier regroupera des archivistes, des coordonnateurs, des responsables de secteurs spécialisés et des informaticiens.

為期四天的講習(xí)班將側(cè)重于在記錄管理員、協(xié)調(diào)員、實(shí)務(wù)領(lǐng)域和術(shù)專家（顧問(wèn)）之間建立起伙伴關(guān)系。

Il y a une forte pénurie d'informaticiens, surtout, mais pas uniquement, dans les pays développés.

因此，特別是(但并非僅僅是)發(fā)達(dá)國(guó)家，術(shù)能嚴(yán)重短缺。

Il est proposé de créer un poste d'assistant au recrutement et un poste d'assistant informaticien.

其中1個(gè)為征聘助理職位，另一個(gè)為術(shù)助理職位。

Le Comité consultatif recommande à l'Assemblée générale d'approuver la création de ce poste d'informaticien.

行預(yù)咨委會(huì)建議同意設(shè)立術(shù)干事的外勤事務(wù)級(jí)別職位。

Le titulaire relèverait du Chef des opérations et sera secondé par un informaticien adjoint (poste temporaire P-2).

術(shù)干事將向業(yè)務(wù)主任匯報(bào)，并得到一名術(shù)臨時(shí)協(xié)理干事（P-2）的協(xié)助。

Un poste P-4 d'informaticien, Section de l'informatique, au titre de l'appui aux programmes (ibid., par?21.100).

五.59. 在方案支助項(xiàng)下為電子設(shè)立一個(gè)P-4員額，任計(jì)算機(jī)系統(tǒng)干事(同上，第21.100段)。

Des interlocuteurs et des informaticiens avaient été spécialement désignés pour aider au bon fonctionnement du système.

現(xiàn)可利用術(shù)工作人員和資金監(jiān)測(cè)工具協(xié)調(diào)中心來(lái)支持該系統(tǒng)的有效運(yùn)作。

Les services informatiques et les informaticiens jouent le r?le de p?le d'excellence et de p?le novateur.

通術(shù)部門和工作人員是術(shù)創(chuàng)新的示范中心。

Il n'y avait malheureusement aucun candidat interne pour le nouveau poste d'informaticien de la classe P-3.

遺憾的是，對(duì)新的P-3術(shù)員額，沒(méi)有內(nèi)部候選人。

Aucune information nouvelle n'a été donnée pour justifier la création du poste demandé de commis informaticien.

沒(méi)有提供關(guān)于證明設(shè)立術(shù)辦事員員額必要性的新資料。

Ces deux extrêmes sont illustrés par les exemples des informaticiens indiens et du personnel de santé africain.

印度術(shù)工人和非洲醫(yī)療保健工作人員代表兩個(gè)極端的例子。

Il est proposé de créer deux postes supplémentaires?: un d'informaticien et un de cableur.

擬議增設(shè)兩個(gè)當(dāng)?shù)貑T額，一個(gè)為術(shù)員，另一個(gè)為操作員。

Les métiers les plus recherchés étaient ceux de menuisier et d'opérateur de machines, pompier, de sauveteur et d'informaticien.

最受歡迎的職業(yè)是木匠、機(jī)器操作人員、救火員、救生員、以及計(jì)算機(jī)操作員。