Les progrès ont été indéniables, quoique inégaux.

所進(jìn)步盡管很不平衡，但不容否認(rèn)。

Les obligations qui sont les n?tres ici sont indéniables.

我們對該問題義務(wù)是毫無問。

Je crois que cette conclusion est indéniable et irréfutable.

我相信，這個結(jié)論是不容爭辯和不否認(rèn)。

Contrairement aux prédictions du Rapporteur spécial, son efficacité est indéniable.

與特別報告員揣測相反，安全墻有效性是不容。

Le consensus international et l'impératif de paix sont également indéniables.

我們還達(dá)成了國際共識并非常明確地提出了和平要求。

Le consensus, dont le mérite est indéniable, n'est pas la panacée.

協(xié)商一致固然有其價值，但卻不是靈丹妙藥。

La?tendance générale est néanmoins indéniable et va dans le bon sens.

盡管如此，總趨勢是好，這一點(diǎn)是不容質(zhì)。

La contribution du système commercial multilatéral à l'expansion du commerce international est indéniable et essentielle.

多邊貿(mào)易體系對擴(kuò)大國際貿(mào)易貢獻(xiàn)是不否認(rèn)和至關(guān)要。

On dirait qu'ils cherchent à s'excuser d'être contraints de reconna?tre ce qui est indéniable.

面對承認(rèn)不否認(rèn)事實(shí)責(zé)任，他們似乎乞求寬恕。

L'engagement de l'égypte envers la création d'une zone exempte d'armes nucléaires au Moyen-Orient est indéniable.

埃及對建立中東無核武器區(qū)作出承諾不容。

Il est indéniable que des mesures sont prises.

我不能否認(rèn)已經(jīng)采了步驟，但是這些步驟緩慢而無效。

Ces sujets sont extrêmement importants, cela est indéniable.

這些問題非常要；這是毫無問。

L'intérêt général des donateurs potentiels est indéniable.

整個捐助方潛在興趣是巨大。

Ces éléments constituent des sources de progrès indéniables.

這些因素?zé)o否認(rèn)地導(dǎo)致了進(jìn)步。

Il existe toutefois des différences indéniables avec cette époque.

但是，那個時期與現(xiàn)在存在著不否認(rèn)區(qū)別。

Un nouvel ordre économique international est une nécessité indéniable.

不否認(rèn)，新國際經(jīng)濟(jì)秩序是必不少。

Premièrement, je prends note des succès indéniables du Conseil.

第一，我注意到安理會明顯成功。

Les progrès en la matière sont indéniables, quoique inégaux.

了進(jìn)展是確鑿無，盡管并不均衡。

Malgré cette tristesse indéniable, nous discernons une lueur d'espoir.

然而，就在這種似乎令人灰心失望氣氛中，我們看到了一線希望。

Elles ont toutefois des implications indéniables dans des domaines prioritaires.

然而，這些層面已經(jīng)影響到各種優(yōu)先處理要問題。