Seuls seraient maintenus les postes jugés indispensables.

剩下的員額就是骨干員額。

La participation au commerce international est donc indispensable.

因此，參與國際貿易是可避免的選擇。

Enfin, la France juge indispensable de conforter la dynamique enclenchée à Riyad.

最后，法國認為，強始于利雅得的勢頭是可或缺的。

Y trouver des réponses pragmatiques est devenu encore plus indispensable et urgent.

尋找務實的辦法處理這一問題，比以往任何時候重要和緊迫。

Une action urgente et résolue est donc indispensable pour inverser la tendance.

因此需要采取緊急而堅決的行動來扭轉這一局面。

Une coopération est donc indispensable à tous les niveaux pour y faire échec.

因此必須在所有各級開展合作，有效防止和打擊海事安全遇到的威脅。

La coopération des organisations gouvernementales internationales est également indispensable à l'échelle internationale.

在國際一級，國際政府機構也必須開展合作。

Les limites et les repères sont aussi indispensables au développement de l'enfant.

限制和參照標準對于兒童的發(fā)展也是必要的。

L'expertise médico-légale est donc indispensable pour établir les faits de fa?on crédible.

因此，法醫(yī)專門知識是進行可靠實地調查可或缺的因素。

La poursuite du partenariat entre les pays donateurs et les autorités afghanes est donc indispensable.

必須保持捐助國和阿富汗當局之間的伙伴關系。

Toutes les délégations concordent sur le fait que l'appropriation nationale de la Commission est indispensable.

各國代表團均同意，即委員會工作中的國家所有權極為重要。

Qu'il soit civil ou militaire, le nucléaire est-il indispensable à la vie de l'homme?

核能，論民用還是軍用，是否對人類生活真的可或缺呢？

Il est également indispensable au développement économique.

青年就業(yè)對經濟發(fā)展也至關重要。

De telles mesures sont indispensables au développement.

這種努力是實現(xiàn)發(fā)展的絕對必要條件。

Aussi la patience et la détermination sont-elles indispensables.

因此，耐心和致力于對話是必要的。

Leur financement adéquat est souhaitable, et même indispensable.

確保維和行動資金充分，僅是適宜的，而且也是必要的。

Il est indispensable que les discussions aboutissent rapidement.

早日結束這一討論是很重要的。

Il est donc absolument indispensable de planifier leur remplacement.

因此迫切需要進行充分的繼任規(guī)劃。

Il était par conséquent indispensable de proroger son mandat.

因此，延長聯(lián)黎部隊的任期至關重要。

Un effort collectif est indispensable pour traiter de ce problème.

處理這一問題需要集體努力。