Quels sont les inconvénients ?de ce métier ?

干這行有不利因素？

Avant de prendre une décision, il nécessite de mettre en balance les avantages et les inconvénients.

在做決定前，權(quán)衡利弊是很有必要。

Il n'y a pas d'inconvénient à prendre ce remède.

服這樣藥不會(huì)有什么妨害。

J’ai agi ainsi parce qu’il me le demandait et que je n’y voyais pas d’inconvénient.

也由于我并不感到其中有什么不妥，我這樣做是由于他請(qǐng)求我這樣干。

N'essayez pas de pallier l'inconvénient .

不要試圖掩蓋缺陷。

Personnellement, je n'y vois pas d'inconvénient.

就個(gè)人而言, 我看不出有什么不合適地方。

L'inconvénient de cet appareil réside en (dans) son prix.

這架儀器不足在于其價(jià)格。

Toutefois, cette méthode présente de grands inconvénients.

這就是說(shuō)，一旦建筑物及系統(tǒng)發(fā)生問(wèn)題，便進(jìn)行必要工程，花費(fèi)必要支出。

Le classement par constituant a cependant un inconvénient.

以設(shè)保人為基礎(chǔ)編制索引方法有一個(gè)缺點(diǎn)。

Il présentait des avantages mais aussi quelques inconvénients.

它既具有一優(yōu)點(diǎn)，也有一缺點(diǎn)。

Mais le gage a aussi de gros inconvénients.

而另一方面，質(zhì)押也有一重大不利之處。

Cela étant, la version actuelle présente certains inconvénients.

不過(guò)在捷克共和國(guó)看來(lái)，目前案文造成了一問(wèn)題。

Une approche intégrée et globale présente toutefois des inconvénients.

不過(guò)，這種統(tǒng)一綜合辦法也有若干不利之處。

Le Comité consultatif n'y voit pas d'inconvénient.

委員會(huì)不反對(duì)擬議改敘。

Les clauses de réserve de propriété présentent aussi certains inconvénients.

同時(shí)，保留所有權(quán)安排也有某不利之處。

Si cette rapidité a ses avantages, elle présente aussi des inconvénients.

盡管這種迅速作法有其優(yōu)勢(shì)，但它也有一缺點(diǎn)。

Je pense que malgré ses inconvénients, le système des bus de Toulouse marche globalement.

盡管圖盧茲公交系統(tǒng)有這樣那樣不盡人意之處，我想它在總體上還是滿足了大眾需求。

Si tel est le cas, les états-Unis n'y voient aucun inconvénient.

如果確如此，美國(guó)沒(méi)有反對(duì)意見(jiàn)。

Dans la pratique, le nantissement global d'entreprise peut présenter certains inconvénients.

企業(yè)抵押在實(shí)踐中可能有某缺點(diǎn)。

Ces listes, par conséquent, risquent de présenter plus d'inconvénients que d'avantages.

因此，強(qiáng)制性名單不利之處可能超過(guò)了其好處。