Elle ne supporte pas d'être inactive.

讓她閑著沒(méi)事她受不了。

Par contre, l’option étant inactive dans le jeu, on n’a pas pu tester.

這個(gè)設(shè)置在游戲里面并沒(méi)有啟用，所以我們無(wú)法進(jìn)行測(cè)試。

La pauvreté s'identifie le plus souvent aux inactifs et retraités.

“貧窮”通常等同于非就業(yè)人口和退休者。

Les fonds d'affectation spéciale inactifs et d'autres données seraient supprimés.

一直沒(méi)有動(dòng)用的信托基金和其他予以清理。

Les six autres étaient toujours inactifs à la fin de l'exercice.

其余六個(gè)在本兩年期期末仍然是靜止的。

LE PNUD continuera à faire le nécessaire pour cl?turer les fonds d'affectation spéciale inactifs.

開(kāi)發(fā)計(jì)劃署將盡一切努力結(jié)束那些閑置的信托基金。

Elles avaient également demandé un meilleur contr?le des fonds d'affectation spéciale inactifs ou déficitaires.

各國(guó)代表團(tuán)還要求更好地監(jiān)測(cè)沒(méi)有動(dòng)用的信托基金和出現(xiàn)赤字的信托基金。

Toutefois, on?estime qu'il existe des pourcentages importants de personnes physiquement inactives, notamment des enfants.

但是，相信有大量人口，包括兒童不愛(ài)進(jìn)行身體活動(dòng)。

Nous ne pouvons donc nous permettre de rester inactifs.

因此我們絕不能再袖手旁觀。

Mais le mécanisme de suivi est resté largement inactif.

但是監(jiān)測(cè)機(jī)制大部分是無(wú)法發(fā)揮效能的。

Environ un tiers des personnes inactives poursuivent leurs études.

約三分之一的非在業(yè)者繼續(xù)他們的學(xué)業(yè)。

Entre-temps, il n'y a pas lieu de rester inactif.

與此同時(shí)，目前不能有驕傲自滿情緒。

Ce fonds était demeuré quasi inactif pendant l'exercice considéré.

在該財(cái)政年度期間，與這一基金有關(guān)的活動(dòng)開(kāi)展得很少。

Mais il n'y a pas lieu de rester inactif.

但現(xiàn)在決不是沾沾自喜的時(shí)候。

Nous ne pouvons rester passifs ou inactifs devant le désespoir social.

在社會(huì)絕望面前我們不能麻木不仁或無(wú)動(dòng)于衷。

Le Conseil de sécurité, de son c?té, n'est pas resté inactif.

安全理事會(huì)也在積極行動(dòng)。

Elle ne doit pas nous échapper parce que nous sommes restés inactifs.

我們決不能抱等著瞧的態(tài)度，而讓這獨(dú)特的機(jī)會(huì)溜走。

Le PNUE a bien avancé en matière de cl?ture des projets inactifs.

環(huán)境規(guī)劃署在關(guān)閉不活動(dòng)項(xiàng)目方面有了長(zhǎng)足進(jìn)展。

Personne n'a intérêt à ce que la Conférence demeure inactive.

一個(gè)停滯的裁軍談判會(huì)議不符合任何人的利益。

Il n'est pas juste de dire que la Conférence est restée inactive.

談判會(huì)議并非一直完全無(wú)所事事。