Les disparitions ont été imputées à l'armée russe.

據(jù)說，失蹤是俄羅斯軍隊造成的。

Les paiements futurs seront de même imputés au budget des exercices correspondants.

今后的支付款項各自對的預(yù)算。

L'entretien et les réparations sont imputés sur les comptes budgétaires pertinents.

保養(yǎng)與維修費用記適當(dāng)?shù)念A(yù)算帳戶。

Les crédits à ce titre ont été imputés à la rubrique Installations et infrastructures.

用于這些承包商的經(jīng)費本來編在設(shè)施和基礎(chǔ)設(shè)施項下。

Chaque directeur de projet devra rendre compte des dépenses de voyages imputées sur le budget.

具體項目的主管對由預(yù)算支付的旅費支出負(fù)責(zé)。

Il n'est donc pas juste d'imputer la hausse des cours aux pays exportateurs de pétrole.

因此，油價上漲歸咎于石油出口國家是不公平的。

Les autorités scolaires imputaient cette grave pénurie d'enseignants au non-paiement des salaires dans l'enseignement public.

校方師資力量嚴(yán)重不足的現(xiàn)象歸咎于公共學(xué)校教師拿不到工資。

Ce crédit serait imputé sur le fonds de réserve.

這筆經(jīng)費從急基金撥付。

Ces dépenses seraient imputées sur le fonds de réserve.

此筆費用從急基金中支付。

Le poste D-1 de la Division est imputé au budget ordinaire.

歐洲拉美司的D-1員額由經(jīng)常預(yù)算提供經(jīng)費。

Il imputait la cherté du pétrole aux cartels de ce secteur.

他認(rèn)為油價高漲歸咎于石油行業(yè)的卡特爾。

On peut également leur imputer la poussée des cas d'enlèvement.

有組織犯罪集團(tuán)是綁架案件急劇增多的原因所在。

Cet acte a été confirmé et imputé à l'ALS (Minawi).

這項指控已證實是蘇人解米納維派所為。

On leur impute la plupart des dépenses intérieures consacrées à ce secteur.

政府也被視為有責(zé)任提供用于人口活動的絕大部分國內(nèi)支出。

La responsabilité de l'entreprise s'impute d'une de deux fa?ons.

處理公司賠償責(zé)任有兩種方法。

Le co?t de leur fonctionnement est imputé sur le budget de l'état.

圖書館的運轉(zhuǎn)由國家預(yù)算出資。

Il sera alors plus facile d'imputer les décisions erronées aux cadres intermédiaires.

安保司高級職位的激增只會分散責(zé)任，從而較易錯誤歸咎于中級管理人員。

Les gains ou pertes au change sont imputés sur le compte budgétaire approprié.

兌換的收益或損失都記有關(guān)帳目中。

Un grand groupe impute l'absence de progrès spectaculaires au manque d'engagement politique.

一個主要團(tuán)體把有限的進(jìn)展歸咎于政治承諾不足。

Il recommande d'inscrire au budget ordinaire 58 postes imputés sur les fonds extrabudgétaires.

建議目前由預(yù)算外資金撥款的58個員額轉(zhuǎn)為由正常預(yù)算撥款。