Ce problème appelle une solution immédiate.

個問題需要立刻解決。

Le lieu et les circonstances de cette inhumation n'étaient pas précisés dans l'immédiat.

而海葬的地點和環(huán)境尚未得到明確。

Comment répondre aux questions avec le passé immédiat ?

怎樣使最近過去回答問題。

Ma confiance dans l'immédiat, mon espérance pour l'avenir.

我置信心于現(xiàn)在，寄希望于未來。

Comment transgresser à la fois le médiat et l'immédiat?

如何能夠同僭越中介性（調(diào)停性）和直接性？

Vol 807 à destination de Toulouse, embarquement immédiat, porte G .

飛往圖盧茲的第807次航班現(xiàn)在開始在G登機口登機。

Il n'y a pas de pharmacie dans le périmètre immédiat.

就近沒有藥房。

L'application a été immédiate, selon les possibilités.

各項建議在適之處均得到立即執(zhí)行。

Dans l'intervalle, il faut répondre aux besoins humanitaires immédiats.

同，須處理眼前的人道主義問題。

Cette stratégie ne devrait pas être modifiée dans l'immédiat.

個戰(zhàn)略預計將在近期內(nèi)保持不變。

Chaque candidature sera agréée par le supérieur hiérarchique immédiat du candidat.

每項申請將由申請人的直接主管核證。

Le cas de l'Afrique subsaharienne est particulièrement préoccupant dans l'immédiat.

撒南非洲的情況尤其讓人焦慮。

Le déploiement stratégique immédiat des services communs est essentiel à une intervention efficace.

迅速對共同事務進行戰(zhàn)略部署，是確保救災取得實效的要條件。

Il était l’intelligence immédiate du rapport de sexualité ou bien il n’était rien.

它是性關(guān)系的直接理解或者什么都不是。

De nombreux programmes restent trop restreints et ne satisfont qu'aux besoins matériels immédiats.

許多方案規(guī)模然很小，只滿足眼前物質(zhì)需要。

Il a vocation à apporter des liquidités dans l'immédiat aux pays secoués par une crise.

該基金的主要功能是向發(fā)生危機的國家提供短期流動性支持。

L'Autorité palestinienne doit prendre des mesures effectives immédiates contre ceux qui ont commis ces attentats.

巴勒斯坦權(quán)力機構(gòu)須對參與襲擊的人采取立即和有效的行動。

L'effet le plus immédiat de l'épidémie a été une augmentation de la mortalité.

種流行病最直接的影響就是死亡率上升。

D'autres Parties se sont déclarées favorables à la mise en ?uvre immédiate du plan stratégique.

其他締約方支持立即執(zhí)行戰(zhàn)略計劃。

Il fut transporté à la gare avec d'autres voyageurs, dont l'état réclamait des soins immédiats.

他和另一些需要立即治療的旅客都被抬到車站里去了。